Wael Jassar Betewhashini - وائل جسار بتوحشينى

Wahashtiny – Sinto a Sua Falta

Eu sinto falta de você e eu disse a você, mas eu sou sacre lhe perguntar

você sentir minha falta quando eu deixar você estava feliz quando eu vim cozer

sentimento não são apenas palavras que eu desejo que eu posso sentir, eu improtant

me faça parar worring por uma vez, mesmo em meus sonhos

a luz é seus olhos era o meu mirro eles minha história

eu vi-os em meu começo e meu fim

é impossível para mim esquecer até mesmo o ar

qualquer palavra que você me disse que ele ainda está em meu coração

Eu sempre pergunto quando estou longe, mas os questuions nunca tem resposta

eu gostaria de viver uma segunda feliz quando eu te abraçar sem balmes

por que você está muito falar e aprender a sonhar

olha meus olhos com paixão e naquele momento você vai unserstand

a luz é seus olhos era o meu mirro eles minha história

eu vi-os em meu começo e meu fim

é impossível para mim esquecer até mesmo o ar

qualquer palavra que você me disse que ele ainda está em meu coração

بتوحشينى وقلتلك بس خايف اسالك

انا بوحشك لما بغيب وفرحت لما رجعتلك

المشاعر مش كلام نفسى احس بالاهتمام

طمنينى مرة واحدة ان شاالله حتى فى المنام

ضى عينك كان مرايتى فيهم حكايتى

شفت فيهم فين بدايتى وفين نهايتى

مستحيل انا ممكن انسى اى همسة

اى كلمة قولتهالى فقلبى لسه

اانا ديما اسال فى الغياب والسؤال ملهوش جواب

نفسى اعيش لحظة فرح لما احضنك من غير عتاب

ساكتة ليه اتكلمى واتعلمى ازاى تحلمى

بصى فى عيونى بحنان وساعتها بس هتفهمى

ضى عينك كان مرايتى فيهم حكايتى

شفت فيهم فين بدايتى وفين نهايتى

مستحيل انا ممكن انسى اى همسة

اى كلمة قولتهالى فقلبى لسه

Wael Kfoory - Bhebak ana kteer وائل كفوري - بحبك انا كتير

Wael Kfoury - Eu te amo Muito

Eu te amo tanto

Minha querida, fique com sua sombra sobre mim

Quando meus olhos estão no início

Me colocar para dormir e acariciar minhas mãos

Faça-me esquecer em suas mãos

Eu espero por você tanto

Minha querida, deixe meu coração nos levar

E nós vamos voar para longe

Onde está você minha querida, eu ansiava por você assim

Retorne para que eu possa ver a minha querida

Eu não esperava que isso acontecesse

Eu pensei que você ia me fazer esquecer

E eu não quero que você me diga

Oh ladrão de meu anseio

Seu amor ainda e eu não posso esquecê-lo

E não posso separadar, enquanto eu sou o único que te ama

Volte para mim e ficar ao meu lado

Eu não quero ninguém além de você

Ninguém que não, mas você eh você!!

  

وائل كفوري - بحبك أنا كتير

بحبّك انا كتير يا حبيبي ضلك طل علي

وعّيني بكير، أغمرني ولمسلي إيديّ

نسيني بين إيديك انا شو مشتاق عليك

يا حبيبي خلّي قلبي خلّي يحملنا ونطير

وينك يا حبيبي إشتقتلك كتير

إرجع تشوفك حبيبي ما توقعت يصير

تفكرتك نسيني وما بدك تحكيني

يا سارق حنيني

حبّك بعدو باقي ومش ممكن إنساك

وما بيقدر ع فراقي وانا إلي بهواك

إرجعلي وضلّك حدي انا غيرك ما بدّي,

لا غيرك ما بدييي أه

Wael Kfoury - Albi Sho Bedi Ello

Meu Coração o que acontece com Ele.

Meu coração, o que devo dizer?

Estar cansado, o que posso fazer por ele?

Eu não tenho nenhuma droga para ele

Você estava dentro dele

Depois de você, como posso tratá-lo!

É voz tinha sido ferido

sua vocação para você, voltar a alma para ele

Você é um riso que de eco me acompanha

Você é uma voz que de distanciamento está me queimando

Tenho saudades suas mãos para me roubar

de mim mesmo

Seu coração, o que devo dizer?

Estar cansado, o que posso fazer por ele?

Eu não tenho nenhuma droga para ele

Você estava dentro dele

Depois de você, como posso tratá-lo!

É voz tinha sido ferido

Chamando por você

Voltar a alma para ele

قلبي و شو بدّي قلّو

تعبان و شو بعملّو

ما عندي دوا

إنتِ اللّي كنتِ فيه

بعدك كيف بداويه

صوتو مجروح

بيندهلك ردّيلو الرّوح

يا ضحكة صداها مرافقني

يا صوت اللّي بعدو حارقني

مشتاق لإيديكِ تسرقني

من حالي أنا

قلبي و شو بدّي قلّو

تعبان و شو بعملّو

ما عندي دوا

إنتِ اللّي كنتِ فيه

بعدك كيف بداويه

صـــــــوتــــــــو مــــــجـــــــروح

بـــيــــنــــــــدهـــــــلــــــــــــك

ردّيـــــــــلــــو الــــــــــــــــرّوح

Fadel Shaker - Akdeb Aleik فاضل شاكر اكدب عليك

Akdeb Alek -  Minto para você

 فاضل شاكر اكدب عليك

Eu minto para você, minto para você 

Eu minto pra você quando digo que ainda te amo
Eu Minto para você

Eu mentiria se dissesse que te esqueci por momento

Eu mentiria para você, mentiria

Então o que sou?
Diga-me o que sou
E escolha um continente eu irei aportar nele

Você é meu amor, sim é meu amor
E continua sendo meu amado, meu amor
Você ainda é meu amado porque eu já te amei
Diga, meu amor, diga
Oh, meu amor

Você sabe o que havia de mais belo na minha vida?
O que havia em minha vida era você
O que era mais belo era sim você, era você
Você me prometeu e eu sonhei antes de todos os encontros
De tanta felicidade, festejei bem antes do tempo

E eu te encontrei, ah meu amor te encontrei
O amor estava a um passo a mim
E o mundo em a outro passo
As velas me viram com você, meu amor
Sem o que nos restringisse, isso mesmo nos limitou
Havia algo de novo entre nós dois
Mas agora, não é mais novidades


Diga, meu amor, diga
Oh, meu amor
Olhe para o que somos 
Olhe o que nos se tornamos
Então o que sou?
Diga-me o que sou
Escolha um continente para mim
E eu irei aportar por lá

Você é meu amado, meu amor
E continua sendo meu amado
Você ainda é meu amor porque eu já te amei
Diga, meu amor, diga

Por que mentirei pra você? 

*************

Apresentação a bellydancer star Omaris,
Omaris visitou o Brasil pela primeira vez em 2013 no Festival Internacional Amaren
Rio de Janeiro, com direção Khaled Emam 

Tradução: Khaled Emam

Music Instrumental Arabic - El Fen Mohamed Abdel Wahab

Mohamed Abdel Wahab – Al Fan (a arte)

A vida é uma noite e suas estrelas a iluminem.

Estrelas ciumentas e cada uma da sua beleza

E vocês que inventaram a eternidade

E guardaram em suas mãos o segredo

Essa vida de segredos é linda

E vocês quem fazem dela a ser bela

E o arte, é a composição da eternidade.

Faz-me e de nos Brincar com suas cordas

E o arte é uma noite bonita

E vocês que ilumina ela

A arte apenas quem conhecê-lo

Aquilo que faz com ele a sua proteção

E o arte, so quem pode escrever-lo

Aquilo que curti seu céu

E o arte quem ajudou se vencer?

Aquilo que pediu a Deus a sua proteção

E o arte quem deu a orgulho a ele?

Aquilo que viveu cuidando a ele

Você que tem a alma de artista e cuide a sua arte

Você conseguiu trazer de volta a arte a saudades dele

Ah vocês a quem inventaram a eternidade

E deixou em suas mãos seus segredos

Essa vida de arte é como um jardim

E vocês são suas rosas

E o arte é a composição do amor

Que faz com que nos brincar com suas cordas

E o até é uma noite bonita

E vocês que iluminam

A arte é um paraíso que nos traz a magia com suas cores

E faz com que a gente canta a sua melodia

A vida é uma noite e suas estrelas a iluminem.

Estrelas ciumentas cada uma da sua beleza

E vocês que inventaram a eternidade

E em suas mãos seus segredos

Essa vida de segredos é linda

E vocês que fazem ela a ser bela

A vida é uma noite e suas estrelas a iluminem.

Estrelas ciumentas cada uma da sua beleza

E vocês que inventaram a eternidade

E guardaram em suas mãos o segredo

Essa vida de segredos é linda

E vocês quem fazem dela a ser assim.

Ehab Tawfik Ya Nas - ايهاب توفيق ياناس

Ehab Tawfik Ya Nas - ايهاب توفيق ياناس

Oh gente.. O que?

Oh gente.. o que?

Por favor, se encontraram meu amor dão minhas noticias a ele

Por favor, se encontraram meu amor dizem que sinto falta dos seus olhos

Dizem a ele, que a distancia ficou enorme

Dizem a ele que ainda estou na minha promessa

Dizem a ele que ainda mantendo o que vivemos 

Dizem a ele que não vou cortar o laço de amor

Dizem a ele, dizem a ele

Não se afasta assim

Ele é meu amor

Dizem a ele cuide este amor

Que o o coração carrega por ele

Oh gente.. O que?

Oh gente.. o que?

Por favor, se encontraram meu amor dão minhas noticias a ele

Por favor, se encontraram meu amor dizem que sinto falta dos seus olhos

Dizem a ele que seu amor ainda ama

Dizem a ele que a sua distancia ficou longa

Não é minha culpa que estar tão longe

Saiba que sempre estar em minha mente

Quero ter noticias destes olhos lindos

Quero ter noticias deste rosto mais belo

Vou enlouquecer, quero saber a sua noticias mesma de uma carta

Dizem a ele, dizem a ele

Não se afasta assim

Ele é meu amor

Dizem a ele cuide este amor

Que o o coração carrega por ele

Oh gente.. O que?

Oh gente.. o que?

Por favor, se encontraram meu amor dão minhas noticias a ele

Por favor, se encontraram meu amor dizem que sinto falta dos seus olhos

ولو وحشتنى عنية

قولولو طال البعادايهاب توفيق ياناس

امانة لو شفتة حبيبى طمنونى علية

امانةلو شفتة حبيبى قول

قولولو انا على الميعاد

قولولوانا باقى على العشرة ومش هقطع حبل الوداد

 قولولو طمن على الحب القلب مش قادر علية

امانة لو شفتة حبيبى طمنونى علية

امانةلو شفتة حبيبى قولولو وحشتنى عنية

قولولو طال البعاد

DINA - El Azab

El Azab ya habibi.. A dor meu amor

El Azab ya habibi

A dor meu amor

A dor meu amor é grande para quem ama

E a distância é forte demais para quem vive distante

A dor meu amor é grande para quem ama

E a distância é forte demais para quem esta distante

O coração, o coração se acaba

E não acaba o amor

É a dor meu amor dói para quem ama

Meu amor, seu amor me deixa confuso

Confuso, confuso com esse jeito de amar

Est  dor vem por sua ausência

Vejo seu amor se afasta, e não enxerga o meu coração

A sua distância se aumentou

E me deixou assim

Com coração em chama

Meu amor, seu amor me confunde, me confunde.

Me ver acabando por conta desse amor

E não vejo a chama em seu coração

Sua distância se aumentou

E eu fiquei assim

Meu coração em chama meu amor

E em meus pensamentos só tem você

Tradução: Khaled Emam 

  

Wael Kfoury - Omry Killo

Todo a Minha Vida 
وائل كفوري عمرى كلة 

Oh amor ir dizer a ela

diga a ela que eu sinto falta dela tanto

se ela quer a minha vida ..,

Vou dá-lo afastado

quando você trazê-la de volta, Amor

Eu vou passar o resto da minha vida com ela

Eu vou ser o fogo que ela derreter gelo

e aquecê-la

trazê-la de volta para mim, amor

fazer o caminho mais curto para me

Estou segurando uma rosa em minha mão

suspiros e lembranças

a pessoa que eu amo

meu coração está ligado ao seu coração

e eu estou sonhando com ela

Eu canto, mas ela nunca ouvir

para que eu possa levá-la a perder-me e me abraçar

desde o dia em que ela saiu .. Eu estou chamando ela

Eu mantive a foto dela ao lado da minha cama

e eu dormi no travesseiro

Fechei os olhos e queria aquecê-la

Letra:

Ya hawa rooh w elo

Elo kteer eshtaatelo

Law bado omri kolo

Baateeh

Lama ya hobi tredo

Rah kamel omri hado

Nar etafeelo bardo

W dafeeh

Redo ya hawa el aandi

Aserli el masafat

Hamel bi eedi wardet

Ahat w zekreyat

Habeebi yal bhebo

Albi maalaa bi albo

W aam bahlam feeh

Bghaneelo mab yesmaani

Hata yehen w ye'sha'ani

Men youm ely wadaani bnadeeh

Nayamt el soora hadi

Ghafait aalem khadi

Ghamadht oyouni w badi dafeeh

Wael Jassar Bedy Ashufak Kol Yaoum / وائل جسار - بدي شوفك كل يوم

Wael Jassar, Bedy Ashoufak Kol Youm.

 وائل جسار - بدي شوفك كل يوم

Quero te ver todo dia minha querida

Não se afasta de mim nem um dia meu amor

Quero te ver todo dia minha querida

Não se afasta de mim nem um dia meu amor

E me cumprimenta dia e noite

E te protejo com meus olhos minha amada

Desejo te ver todos os dias minha querida

Não quero que afaste nem um dia minha querida

Me cumprimenta toda manhã e toda noite meu amor

Você que é a rosa mais linda

Que foi tirada de um jardim

Você que é a lua que nos ilumina

Saiba que te amo

Pelo tamanho do mar te amo

Pelo tamanho do mar te amo

E mesmo assim não me entrega seu coração

Oh meu querido

Quero te ver todo dia minha querida

Não se afasta de mim nem um dia minha querida

Quero te ver todo dia meu minha querida

Não se afasta de mim nem um dia meu amor

Te desenhei numa folha

Com as cores da primavera

E do medo da noite de distancia

Te perco e me perca

Passaram as noites

E como foram longos noites

E nunca fugiu dos pensamentos minha querida

Oh minha amada

Quero te ver todo dia minha amada

Não se afasta de mim nem um dia minha amada

Quero te ver todo dia minha amada

Não se afasta de mim nem um dia meu amor.

Wael Kfoury -law hobna ghalta

Wael Koufry

Law Hobena Ghaltah – Se o nosso amor erro

Se o nosso amor é um erro

Prefiro continuar errando

E continuamos amando

E juntos continuamos vivendo

Quem te falou quem, que o nosso amor é erro?

Não me importa nada mais na vida

Quando você esta comigo

Não me importo quem anda comigo

Quero te amar cada dia mais

Quero prometer os seus olhos

Jurava que amanhã é pra nos

Jurava que amanhã é somente nos dois

Quero te mar a cada dia mais

Quero fazer uma promessa a suas olhos

Quero jurar que nos feitos um pro o outro

Se não fosse amanhã nunca nos se afastamos

Este é o grande erro

Este é o grande erro

Sentimos falta deste belo amor

E o medo que suas dias se acabam

Esta escrito pra nos se apaixonar com este lindo amor

Quero te amar cada dia mais

Quero prometer os seus olhos

Jurava que amanhã é pra nos

Jurava que amanhã é somente nos dois

Se o nosso amor é um erro

Prefiro continuar errando

E continuamos amando

E juntos continuamos vivendo

Quem te falou quem, que o nosso amor é erro?

Law hobna Ghalta

لو حبنا غلطة

تركنا غلطانين

ما زال عشقانين

مع بعض مرتاحين

مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين

عن حبنا غلطة

مش هاممني الدنيي كلا وانت حدي

مش همي هني شو بدون

بعرف شو بدي

بدي حبك أكتر بعد

بدي أعطي عيونك وعد

رح نبقى دايماً لبعض

لولا بكره تركنا بعض

هي أكبر غلطة

مكتوب علينا نشتاق

للحب الهني

تيخلص عمر الأشواق

تتفنى الدني

بدي أعطي عيونك وعد

رح نبقى دايماً لبعض

لولا بكره تركنا بعض

هي أكبر غلطة

لو حبنا غلطة

تركنا غلطانين

ما زال عشقانين

مع بعض مرتاحين

مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين

عن حبنا غلطة

NATACHA ATLAS - SHUBRA

 Natacha Atlas - Shubra

Depois de hoje este coração não precisa de nada e não vou ficar triste

A história passada não é o suficiente para me machucar, oh tempo

Se a tristeza se aproxima de mim eu vou dizer para ele não não não

E se felicidade não vem a mim de dizer vamos lá

Por que eu esgotar o meu coração? Por que eu permanecer confuso?

Por que eu me errado? Vou levar de um segundo

Se a tristeza se aproxima de mim eu vou dizer para ele não não não

Oh tristeza ir embora oh felicidade vem

E se felicidade não vem a mim de dizer vamos lá

Oh tristeza ir embora oh felicidade vem

Quem gosta de viver os seus dias com lágrimas?

E quem está satisfeito em viver? Sua voz é inaudível

Não oh mundo que eu não vou me errado não

Não, não, oh 1000 nn eu não permanecerá confuso

Não não não não não não não vou ficar triste de novo

Não, não e mil nn eu não vou esgotar o meu coração

Não não não

من بعد اليوم ده قلبي مش حاجة مش أحزن

ما كفاية الماضي الاسي لجرح آه يا زمان

لو حيقرب مني يا الحزن حقوله لا لا لا

والفرحة مايقرب مني حقول تعال

أتعب قلبي ليه؟ وابقى في بحيرة ليه؟

وأظلم نفسي ليه؟ حخد من دقيقة

لو حيقرب مني يا الحزن حقوله لا لا لا

يا حزن ابعد يا فرحة جاب

والفرحة مايقرب مني حقول تعال

يا حزن ابعد يا فرحة جاب

من بيحب يعيش في الايام بدموع

من يرضي انه يعيش صوته مش مسموع

لا يا دنيا لا أظلم نفسي لا

لا لا آه الف لا ابقى في حيرة لا

لا لا ولا لا لا أحزن تاني لا

لا لا والف لا أتعب قلبي لا

لا لا لا

لا لا و الف لا والف لا

Abdel Haleem Hafez - Bahlam Bek

Abdel Halim Hafez – Sonho Com Você

Eu sonho com você, eu sonho com você

E com a minha saudade Aguardo você

E se você verificar-se em mim

Seria o suficiente para mim

Eu vivi noites felizes sonhando com você

Eu sonho com você

Eu sonho com você, minha querida

Você encheu meus dias de alegria

Eu sonho com você, sabe desde quando

Desde o primeiro momento eu sabia que eu te amei

Eu estive sonhando com você, eu te amo

E você é o meu amor primeiro e último

E você é minha vida e meu sorriso

Eu sonho de um paraíso que minha imaginação não conseguia segurar antes que eu te amo

Eu estou sonhando com você e é como se você estivesse ao meu lado todas estas noites

Eu continuo amando você e falar com você, meu amor

Eu te chamo pelo nome mais bonito minha namorada

Enquanto a minha vida dura, minha querida

Eu vou esperar por você para sempre meu querido

Noite e dia eu vou dizer oh meu querido

Ninguém lhe disse sobre este desejo que sinto por você

Algum dia este desejo que você vai chegar e você pode experimentar suas noites.

عبد الحليم حافظ - بحلم بك

بحلم بيك انا بحلم بيك

وباشواقي مستنيك

وان ما سائلتش فيا

يبقا كفاية عليا

عشت ليالي هنيا احلم بييك

انا بحلم بيك

بحلم بيك يا حبيبي انا

ياللي مليت ايامي هنا

بحلم بيك عارف من امتى

من اول ماعرفت احب

بحلم بيك وبحبك وانت

اول حب وآخر حب

وانت حياتي وابتساماتي

بحلم بالجنة الي خيالي

قبل الحب ماكانش يطولها

بحلم بيك وبيتهائلي

انك جمبي ليالي بطولها

وافضل احبك واحكيلك يا حبيب قلبي

باجمل اسم اناديلك يا حبيب قلبي

اد ما عمري يطول يا حبيبي

حستناك علطول يا حبيبي

ليلي نهاري بقول يا حبيبي

ياللي ماحدش قالك عالشوق اللي انا فيه

بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه

Yaba.. O Pai

Yabah.. O Pai

O que te digo e o que?

O que te digo e o que?

Digo te amo? Não é suficiente

Digo te admiro não é suficiente

O que digo Pai?

Você é o mais amo e não tem mais ninguém se compara 

Você é o mais importante pra mim da vida e dos anos que vivi

Mas posso dizer que quem me trouxe ao mundo é você

Posso dizer que quem me alimenta é você

Quem mais possa me dar este amor como você?

Que é como a luz dos meus olhos

O Pai, O Pai

O pai te amo muito pai

Me prometa que nunca se magoa de mim pai

Me prometa que nunca se afaste-se de mim nem um dia

Seu amor pra mim pai é uma coisa e a vida toda é outra

O que te digo e o que?

O que te digo e o que?

Digo te amo? Não é suficiente

Digo te admiro não é suficiente

O Pai, O Pai

O pai te amo muito pai

Me prometa que nunca se magoa de mim pai

Me prometa que nunca se afaste-se de mim nem um dia

Seu amor pra mim pai é uma coisa e a vida toda é outra

Não encontro o suficiente para te dizer Pai

Mas peço a Deus Pai que me ilumine pra você

Te amo muito Pai.

Amr Diab - Allah La Yehrmnny Menak عمرو دياب - الله لا يحرمني منك

Amr Diab - Que Deus não me impedir de Você

Deus não pode me impedir de você

E que eu não passar uma noite longe de você

Quando eu estou com você e vê-lo aqui no meu olho

Eu vivo em um sonho, não me atrevo a me acordar

Um riso, um riso de seus lábios

Faz-me esquecer o que aconteceu comigo

Minha querida, minha alma é sua

Oh, você que tem o carinho do mundo em seus olhos

E o mundo com você é outra coisa

Eu imploro que você não fique longe de mim por um segundo

Minha alma está em você

Você é a felicidade que eu chamei para tanto

E o paraíso que eu esperava

Desde a primeira vez que nos conhecemos, eu achei minha querida

Oh, você que completamente me leva para longe do mundo

Prometa-me, minha querida, me prometa

Você não vai deixar o meu abraço para uma noite

Minha alma está em você

عمرو دياب - الله لا يحرمني منك

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

وانا وياك وانا شايفك هنا بعيني

بعيش احلام بلاش منها تصحيني

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

ضحكة .. ضحكة من شفايفك

ليّه بتهون جراحي عليّه

يا حبيبي يا كل مالّه انا روحي ليك

يللي في عيونك حنان الدنيا

و الدنيا معاك حاجة تانية

وامانة ماتبعد ثانية مانا روحي فيك

وانا وياك وانا شايفك هنا بعيني

بعيش احلام بلاش منها تصحيني

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

انت .. الفرحة اللي ياما ناديتها

والجنة اللي انا اتمنيتها

من اول لقانا لاقيتها ياحبيبي فيك

يللي م الدنيا بحالها واخدني

اوعدني حبيبي اوعدني

ولاليلة تفارق حضني ده انا روحي فيك

وانا وياك وانا شايفك هنا بعيني

بعيش احلام بلاش منها تصحيني

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

Amr Diab Bad El Layaly / عمرو دياب بعد الليالى

Amr Diab - contando as noites

Ah eu estou contando as noites

E os dias de meu desejo para você

Juro por Deus

Como tudo pode ser nada para você na separação?

Ah eu perder o meu precioso

Onde você está que eu estou chamando você

Eu juro por Deus que eu perca os seus olhos muito

Você poderia ter esquecido a promessa?

Meu amor tornou-se nada para você nos anos de distância e ausência

E o meu coração tornou-se nada para você

Você joga-lo entre fogo e tormento

Por que eu deveria voltar é isso

Eu não posso meu amor

Responder com nada, minha querida, se puder

Eu juro por Deus, eu te amo e permanecerá amar você, minha querida

Venha fechar e acabar com a separação, minha querida

Quanto tempo se passou e eu ainda não fui capaz de esquecer você?

E por que o mundo te levado tão longe?

Eu não consigo te esquecer meu querido

Quem no mundo poderia preencher o seu lugar, minha querida?

Eu juro por Deus, eu te amo e permanecerá amar você, minha querida

Eu gostaria de poder descansar no seu abraço meu querido

عمرو دياب - بعد الليالي

اه بعد الليالى

والايام من شوقى اليك

والله ازاى يهون عليك كل شئ فى البعد

اه بشتقلك يا غالى انت فين بنده عليك

والله وحشونى كتير عنيك معقول نسيت الوعد

هان حبي ليك فى سنين بعاد وغياب

وهان قلبي عليك ترميه بين نار وعذاب

ارجع ليه خلاص مش قادر حبيبى

رد باى كلام لو قادر حبيبى

والله بحبه وهاضل احبه حبيبى

قرب خلى لبعدك اخر حبيبى

ارجع ليه خلاص مش قادر حبيبى

رد باى كلام لو قادر حبيبى

والله بحبه وهاضل احبه حبيبى

قرب خلى لبعدك اخر حبيبى

اه بعد الليالى

والايام من شوقى اليك

والله ازاى يهون عليك كل شئ فى البعد

اه بعد الليالى

فات اد ايه ولا يوم قدرت انساك

وليه الدنيا ليه يا حبيبى بعيد وخداك

انا مش قادر على نسيانك حبيبى

مين فى الدنيا ح يملى مكانك حبيبى

والله بحبه وح فضل احبه حبيبى

نفسى ارتاح بين احضانك حبيبى

انا مش قادر على نسيانك حبيبى

مين فى الدنيا ح يملى مكانك حبيبى

والله بحبه وح فضل احبه حبيبى

نفسى ارتاح بين احضانك حبيبى

اه بعد الليالى

والايام من شوقى اليك

والله ازاى يهون عليك كل شئ فى البعد

Oum Kalthoum Gadet Hobak Leh / ام كلثوم - جددت حبك ليه

Om Kalthoum - Por que renovou o seu amor?

Por que você renova seu amor depois que o coração está satisfeito?

Vergonha em você deixá-lo esquecer o que se foi

Este abandono quando você está perto de mim

Havia esperança para o seu retorno um dia

Mas o seu distanciamento de mim o meu coração privados de você

Você vê o seu anseio coração sentir a agonia do meu coração para você?

E gravetos no fogo e desejos que você colocar para fora com as mãos?

Se eu esqueci o que era eo discrage foi nada para mim

Desde que eu poderia começar a vida e restaurar o voto passado?

Os dias em que ainda não eram duas, quando você me oprimia e eu estava satisfeito

É difícil para mim dizer-lhe que era quando o amor era como isso e muito mais

E eu acho que todas as noites e descrever o seu paraíso e imaginar

Está conforto e felicidade e você é tortura e amor atormentando

E o que é a vida, mas que?

Ano após ano se passou pelo nosso amor

Seu amor será sempre jovem

Você é o único que retirou seu conforto, foi-se embora e deixou-me o seu fantasma na minha imaginação

Eu fico com ele hoje à noite vagando vivo em uma promessa imaginária

Enquanto você é o único que saiu com o seu amor torturante e miséria e me deixou seu fogo em minhas costelas

E a sua memória passado minha mente, minhas lágrimas dissolveu o êxtase

Ah vocês que eu passei uma vida com, satisfeito com a sua antipatia e esperando para sua satisfação

Está conforto e felicidade e você é tortura e amor atormentando

E o que é a vida, mas que?

Ano após ano se passou pelo nosso amor

Seu amor será sempre jovem

Oh, seu amor no meu coração vive na sombra da amabilidade

Você é o fantasma ea alma e você é o companheiro da esperança

Trazendo-me o tempo e deixando enquanto são amados

E como eu posso lhe dizer que somos história e amanhã no passado era desconhecido?

E o estado que estamos agora ia cair sobre nós beknownst para nós?

E quando eu estou com você Eu estou distraído no mar de seu amor

Eu não sei o que aconteceu com a minha vida se fosse satisfação ou era a privação

E eu só quero você na minha um oh pensamentos que eu amo como o tempo

أم كلثوم - جددت حبك ليه؟

جددت حبك ليه بعد الفؤاد مارتاح

حرام عليك خليه غافل عن اللى راح

ده الهجر وانت قريب منى كان فيه أمل لوصالك يوم

لكن بعادك ده عنى خلى الفؤاد منك محروم

ياهل ترى قلبك مشتاق يحس لوعة قلبى عليك

ويشعلل النار والأشواق اللى طفيتها إنت بأيديك

دنا لو نسيت اللى كان وهان على الهوان

أقدر أجيب العمر منين وأرجع العهد الماضي

أيام ماكنا احنا الاتنين أنت ظالمنى وانا راضي

صعبان على أقول لك كان والحب زى ماكان واكتر

وافكر بليالى زمان واوصف فى جنتها واصور

إنت النعيم والهنا وانت العذاب والضنى

والعمر إيه غير دول

إن فات على حبنا سنه وراها سنة

حبك شباب على طول

إنت اللى فات بنعيمه وراح وفات لى طيفه فى خيالى

أسهر معاه الليل سواح عايش على العهد الخالي

وانت اللى فات بضناه وشقاه وساب لى ناره فى ضلوعي

أن مر ع الخاطر ذاكره تنزت من الوجد دموعى

ياللى قضيت العمر معاك ارضى بجفاك واتمنى رضاك

أنت النعيم والهنا وانت العذاب والضني

والعمر ليه غير دول

إن فات على حبنا سن وراها سنة

حبك شباب على طول

ياللى هواك فى الفؤاد عايش فى ظل الوداد

انت الخيال والروح وانت سمير الأمل

ييجنى الزمان ويروح وانت حبيب الأجل

وازاى أقول لك كنا زمان والماضى كان فى الغيب بكره

واللى أحنا فيه دلوقت كان ح يفوت علينا ولا ندرى

ولما أكون وياك هايم فى بحر هواك

مااعرفش إيه فات من عمرى إن كان رضا أو كان كان حرمان

وافضل وبس أنت فى فكرى ياللي بحبك زى زمان

Kadhim Al-Sahir Cidade do Amor كاظم الساهر- مدينة الحب

  Kazem el-Saher – Cidade do Amor

Amar você me ensinou a ser triste

Eu estive na necessidade de as idades para uma mulher para fazer-me triste

Para uma mulher para mim a chorar nos braços como um pardal

Para uma mulher de reunir meus pedaços como cacos de cristal quebrado

Amar você, minha senhora, me ensinou meus piores hábitos

Ele me ensinou a abrir o meu copo à noite milhares de vezes

E tentar medicina herbal e bater nas portas de cartomantes

Ele me ensinou a sair da minha casa para pentear as calçadas

E siga o seu rosto com as chuvas nos faróis dos carros

A luz dos teus olhos é milhões de estrelas

Oh mulher, você fez o mundo girar

Oh minha dor!

Amar você, minha senhora, me fez entrar nas cidades de tristeza

Cidades de tristeza que eu não tinha entrado antes

Eu nunca tinha como saber que as lágrimas fazem você humano

Que alguém sem tristeza é um vestígio de um ser humano

Amar você me ensinou a agir como uma criança

Para desenhar o rosto com giz nas paredes

Oh mulher, você virou a minha história

Eu tenho cortado como sacrifício para você

Da esquerda para artéria

Amar você me ensinou o amor pode mudar o mapa do tempo

Ele me ensinou que quando você ama o mundo pára de girar

Amar você me ensinou coisas que nunca foram esperados

Eu li histórias infantis e entrou nos castelos dos reis da Jinn

E eu sonhei que a filha do sultão (ou seja, ela) iria se casar comigo

Seus olhos eram mais clara do que a água dos abismos

Seus lábios estavam mais vermelho do que flores de romã

E eu sonhei que eu levei como um cavaleiro

E eu sonhei que eu dei suas pulseiras de pérola e coral

Amar você, minha senhora, me ensinou sobre delírio

Ele me ensinou como os anos pode passar sem a filha do sultão que vem

كاظم الساهر - مدرسة الحب

علمني حبكِ ان احزن

وانا محتاج منذ عصور لامرأه تجعلني احزن

لامرأه ابكي فوق ذراعيها مثل العصفور

لامرأه تجمع اجزائي كشظايا البلور المكسور

علمني حبكِ سيدتي اسوأ عاداتي

علمني افتح فنجاني في الليله الاف المرات

واجرب طب العطارين واطرق باب العرافات

علمني اخرج من بيتي لامشط ارصفه الطرقات

واطارد وجهك بالامطار وفي اضواء السيارات

والملم من عينيكِ ملايين النجمات

ياامرأه دوخت الدنيا ياوجعي ياوجع النايات

ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان

وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان

لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان

ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان

علمني حبك ان اتصرف كالصبيان

ان ارسم وجهك بالطبشور على الحيطان

ياامرأه قلبت تاريخي اني مذبوح فيكِ

من الشريان الى الشريان

علمني حبكِ كيف الحب يغير خارطه الازمان

علمني اني حين احب تكف الارض عن الدوران

علمني حبك اشياء ماكانت ابدا في الحسبان

وقرأت اقاصيص الاطفال دخلت قصور ملوك الجان

وحلمت بان تتزوجني بنت السلطان

تلك العيناها اصفى من ماء الخلجان

تلك الشفتاها اشهى من زهر الرمان

وحلمت باني اخطفها مثل الفرسان

وحلمت باني اهديها اطواق اللؤلؤ والمرجان

علمني حبك ياسيدتي ماالهذيان

علمني كيف يمر العمر ولا تأتي بنت السلطان

ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان

وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان

لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان

ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان