Oum Kalthum- Howa Sahih El Hawa Ghalab

Howa Sahih El Hawa Ghalab

Om Kalthoum - É verdade que o amor conquista tudo

É verdade que o amor vence tudo, eu não sei

Deserção torna um tormento amargo e tortura e do dia se sente como um ano

O amor veio para mim sem um compromisso que é doçura crescente

Eu não acho que um dia ele iria me levar para longe

Meu coração deseja a alegria

Eu voltar e todo o meu coração está ferido

Como eu me pergunto?

Isso já aconteceu

Sem eu saber

Um olhar, eu estava considerando uma saudação, ele passou rapidamente

Eu experimentei em que promete, promete repulsa e dor

Promessas que não eram sinceros ou mantida

Votos com quem não se pode confiar

Paciência para sua vergonha e privação de mim

E enquanto eu digo 'é isso que eu sou feito "

Eu digo 'oh Senhor torná-lo mais intenso para mim ", bem

Como eu me pergunto?

Isso já aconteceu

Sem eu saber

Oh meu coração ah

amor ah

Luto e dor

Estou arrependido e se arrepender

E sobre tudo o que será

Não há nenhum benefício em remorso

Se eu pudesse escolher

Estou vivendo entre o céu eo inferno

Meu dia é noite e minha noite é dia

O povo de amor prescrito uma cura para mim

Eu encontrei a cura intensificada na tristeza

Como eu me pergunto?

Isso já aconteceu

Sem eu saber

 

أم كلثوم - هو صحيح الهوى غلاب

هو صحيح الهوى غلاب ما عرفش انا

والهجر قالوا مرار وعذاب واليوم بسنة

جاني الهوى من غير مواعيد وكل مادا حلاوته تزيد

ما أحسبش يوم ح ياخذني بعيد

يمني قلبي بالأفراح

وارجع وقلبي كله جراح

إزاي يا تري ؟

أهو ده اللي جرى!

وانا ما عرفش

نظره وكنت أحسبها سلام وتمر قوام!

أتاري فيها وعود وعهود وصدود وآلام !

وعود لاتصدق ولا تنصان

عهود مع اللي مالوش أمان

صبر على ذله وحرمان

وبدال ما اقول حرمت خلاص

أقول يارب زدني كمان

إزاي يا تري ؟

أهوه ده اللي جرى!

وانا ما عرفش

يا قلبي آه

الحب آه

أشجان والم

واندم واتوب

وعلى المكتوب

ما يفدش ندم

يا ريت أنا أقدر أختار

ولا كنت اعيش بين جنة ونار

نهاري ليل وليلي نهار

أهل الهوى وصفوا لى دواه

لقيت دواه زود في أساه

إزاي يا تري ؟

أهو ده اللي جرى!

وانا ما عرفش