Oum Kalthum - Hayart Albi

Você confunde o meu coração com você

Você confunde o meu coração com você

E eu estou me escondendo e escondendo

Diga-me o que devo fazer com você

Ou o que devo fazer com meu coração

Eu quero reclamar para você do fogo do meu amor

Eu quero dizer a vocês sobre o que está em meu coração

E dizer-lhe sobre o que está me mantendo acordada a noite

E dizer-lhe sobre o que está me fazendo chorar

E para descrever o esgotamento da minha alma

Mas a minha auto-orgulho impede-me

Oh um olhar cruel no meu olho

E ver o que está escrito nele

Este olhar de desejo e anseio e essa lágrima eu me escondo

E este sonho entre minhas pálpebras fica comigo a noite inteira

Ele me manteve acordado entre os pensamentos e tristezas

E sua sombra passou por mim dentro do meu olho

E entre o meu desejo e minha privação

E a minha confusão com minha repressão

Oh quantas noites passei com o meu sonho

E eu dou a minha alma com paciência uma palavra que você me disse um dia

E passou a noite pensando no que aconteceu com você

E o que aconteceu comigo

E eu disse que não sofreu confusão sobre quando eu cumprimentá-lo

Ele também não tem desejo experiente

Aos meus olhos ele vai falar

E eu vou voltar e te perdoar novamente

E por muito tempo para você ficar comigo

Eu lutei você entre minha alma e fez boa com você e você lutou novamente

E eu digo a minha alma tem pena de mim

Obedece-me para aumentar a minha privação

E eu vou continuar te amando, não importa o que eu digo

O que confundiu meus pensamentos

Seu coração não indica um amor escondido

E quando você me priva coração e mostra o meu olho do teu amor

Estou preocupado com o que é preocupante e que a minha alma ouve a sua chamada

حيرت قلبي معاك

حيرت قلبي معاك.. وأنا بداري واخبي

قل لي أعمل إيه وياك.. ولا أعمل إيه ويا قلبي

بدي اشكي لك من نار حبي.. بدي احكي لك ع اللي في قلبي

وأقولك ع اللي سهرني.. وأقولك ع اللي بكاني

وأصور لك ضنى روحي.. وعزة نفسي منعاني

يا قاسي بص في عيني.. وشوف إيه أنكتب فيها

دي نظرة شوق وحنيه .. ودي دمعة بداريها

وده خيال بيين الأجفان.. فضل معاي الليل كله

سهرني بين فكر وأشجان.. وفات لي جوه العين ظله

وبين شوقي وحرماني.. وحيرتي ويا كتماني

بدي اشكي لك من نار حبي

بدي احكي لك ع اللي في قلبي

وأقول لك على اللي سهرني.. وأقول لك ع اللي بكاني

وصور لك ضنى روحي ..وعزة نفسي منعاني

ياما ليالي أنا وخيالي ، أفضل أصبر روحي بكلمة يوم قلتها لي

وبات أفكر .. في اللي جرى لك.... واللي جرى لي

وأقول ماشافشي الحيرة.. على لما با سلم

ولاشافش يوم الشوق.. في عيني راح يتكلم

وارجع أسامحك تاني .. واحن لك والقاني

بدي اشكي لك من نار حبي

بدي احكي لك ع اللي في قلبي

وأقول لك ع اللي سهرني.. وأقول لك ع اللي بكاني

وأصور لك ضنى روحي.. وعزة نفسي ما نعاني

خاصمتك بيني وبين روحي.. وصالحتك وخاصمتك تاني

وأقول أ بعد يصعب علي روحي.. تطاوعني ليزيد حرماني

ح أفضل أحبك من غير ما أقولك..إيه اللي حير أفكاري

لحد قلبك ما يوم يدلك.. على هواي المداري

ولما يرحمني قلبك .. ويبان لعيني هواك

وتني ع اللي انشغل بك.. وروحي تسمع نداك

بدي اشكي لك من نار حبي

بدي احكي لك ع اللي في قلبي

وأقول ع اللي سهرني.. وأقول لك ع اللي بكاني

وأقول يا قلبي ليه تخبي ..وليه يا نفس منعاني