Wael Koufry Arab Ly

Wael Koufry – Arab Li – Se Aproxima de mim.

Querida chegar perto de mim

Então os meus braços te segurar

Você sabe o quanto eu te amo

E quão precioso és para mim

Querido você pode estar ao meu lado

Eu não quero nada, mas seus olhos

Tenho medo de ser meu me

Se você estiver longe de mim por um pouco

Como eu te amo quando você fala

Enquanto desenha um sorriso em seus lábios

Como eu te amo quando você chorar e reclamar

Quando eu estou segurando você comigo

Querido, você é a pessoa mais maravilhosa

Minha vida é mais maravilhoso com você

Seu aroma seu charme

A sua voz a sua imagem

Tornaram-se parte de mim, dentro de mim

Oh querido tranquilizar-me que você não vai me deixar

Você é meu amor eo tremor do meu coração

E você é a luz dos meus olhos

Oh querido, você é precioso

Você é a lua das noites

Fique ao meu lado e colocar a minha mente na facilidade

E me abraça com ternura

وائل كفوري - قرب ليا

يا حبيبي قرب ليّ

تضمك بايدي

انت بتعرف انا شو بحبك

وقديش غالي عليّ

حبيبي خليك حدي

غير عيونك ما بدي

بخاف الوحدة ابقى لوحدي

لو بتغيب شويه

شو بحبك لما بتحكي

ترسم ع شفافك ضحكة

شو بحبك لما بتبكي بتشكي

وعم بتغلغل فييّ

حبيبي انتا الاحلى

عمري بقربك عم يحلى

عطرك سحرك

صوتك رسمك

صاروا مني وفييّ

يا حبيب قلبي طمني

انك ما بتبعد عني

انت حبي ورعشة قلبي

وانت نور عينيّ

يا حبيبي انتا الغالي

انت قمر الليالي

ظل قبالي وريح بالي

وغمرني بحنية

Oum Kalthum- Daret El Ayam

Oum Kalthoum - o passar dos dias

Os dias se passaram

E os dias se passaram

Nós não ver ou falar uns com os outros

Então eu o vi

E esqueci que eu não estava falando com ele

E esqueci minhas noites sem dormir

E perdoou-lhe para atormentar o meu coração e jogar com ele

Eu não como eu falei com ele de novo

Quem eu tenho mas o meu amor?

Ele conheceu-me com saudade em seus olhos

Ele disse oi

Ele disse oi e pegou minha mão

E sussurrou para mim dizendo: "Eu estava errado"

Por que eu esqueci o tempo que estavam separados

Onde estão minhas lágrimas que não dormem à noite

Com um sorriso de seus olhos, ele me fez esquecê-los

Um estado de agonia, o mais doce agonia

A agonia do amor

A agonia de amor para amantes

Eu não consigo durar um dia (literalmente, ter ou ser paciente) em sua ausência

Esta paciência em si precisa de paciência

Descreva-me o que é paciência

Eu achei que fosse um mito e nonsense no amor

Ele mal pode mesmo ser dito

Onde eu posso correr e montar?

Nossas noites bonitas (isto é, juntamente vezes) estão em toda parte

Enchemos-los com amor, nós dois juntos

Enchemos o mundo com esperança

Esperança e ternura

Deus abençoe aqueles que amam

Eles são confusos e oprimidos

Incapaz de ser paciente

Os dias se passaram

E os dias se passaram

E o amanhecer finalmente apareceu depois do meu abandono

Nascente com a sua tonalidade rosada

E a luz da manhã despertou minha felicidade

E disse ao meu amor por ele, levante-se e alegra-te

De minha felicidade, da minha felicidade eu estava perdido

E eu me encontrei com você, vivendo com você em uma nova primavera (como a estação, um novo começo)

Não há nada como este, nada como esta

Nada como um amor sem fim

Um amor, um amor, um amor renascido

أم كلثوم - ودارت الايام

و دارت الأيام

ومرت الأيام

ما بين بعاد وخصام

وقابلته....نسيت اني خصمته

ونسيت الليل اللي سهرته

وسامحت عذاب قلبي وحيرته

ما اعرفش ازاي ازاي ازاي انا كلمته

ما اقدرش على بعد حبيبي

انا ليه مين انا ليه مين الا حبيبي

قابلني والأشواق في عنيه

سلم

سلم وخد ايدي في ايديه

وهمس لي قالي الحق عليه

نسيت ساعتها بعدنا ليه

فين دموعي للي ما نامت ليالي

بابتسامه من عيونوا نسهالي

امر عذاب....واحلى عذاب

عذاب الحب..عذاب الحب للأحباب

ما اقدرتش اصبر يوم على بعده

ده الصبر عايز عايز صبر لوحده

وصفولي الصبر

لقيته خيال وكلام في الحب

يا دوب يا دوب ينقال

واهرب من قلبي اروح على فين

ليالينا الحلوة في كل مكان

مليناها حب احنا الأثنين

وملينا الدنيا امل

امل وحنان

عيني عيني على العاشقين

حيارى مظلومين

عالصبر مش قادرين

ودارت الأيام

ومرت الأيام

وهل الفجر بعد الهجر

بلونه الوردي بيصبح

ونور الصبح صحى الفرح

وقال للحب قوم نفرح

من فرحتي فرحتي تهت مع الفرحه

من فرحتي فرحتي لا بنام ولا بصحى

ولقيتني معاك بعيش معاك بعيش في ربيع

ما فيش كده ما فيش كده ما فيش كده بين شوق ما ينتهيش

وشوق وشوق وشوق ثاني ابتدى

George Wassouf- Escot

Georget Wassouf - Shutup

Nunca diga amigo

E por favor cale

Ouça wihtout responder

Não diga que está perdendo tempo

Diga a ele que meu coração diz-lhe

Todos fere a todos

Diga a ele que meu coração diz-lhe

Todos fere a todos

E quantas vezes eu já ferido

Pelas pessoas mais precioso para mim que eu carregava em meus olhos

Apaguei o fogo em minhas mãos e ele quer que eu fique sob

Ah ah ah shutup

Quem entre nós não foi ferido e ainda não encontrou alguém para curá-lo

Quem entre nós não tenha sido injustiçado com suspiros em seus olhos

Você vai me dizer que é impossível eu ter uma centena de evidências

Essas pessoas não são mais pessoas

Eles cansado de sinceridade

Por que estamos escondendo quando sabemos que todos os fatos

Porque é que nunca a nossa alegria duram mais do que minutos

  

جورج وسوف - اسكت

عمرك ماتقولش صاحب واسكت لو سمحت

اسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت

عمرك ماتقولش صاحب واسكت لو سمحت

اسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت

قلو يا قلبي قلو

كلو يجرّح في كلو

قلو يا قلبي قلو

كلو يجرّح في كلو

وأنا كم مرة انجرحت

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت

آه آه آه اسكت

مين فينا ما انجرحش وملقاش مين يداويه

مين فينا ما انظلمش نامت الآه في عينيه

مين فينا ما انجرحش وملقاش مين يداويه

مين فينا ما انظلمش نامت الآه في عينيه

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص

وأنا كم مرة انجرحت

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت

آه آه آه اسكت

ليه منداري واحنا عارفين كل الحقايق

ليه دايماً فرحنا ما يدومش الا دقايق

ليه منداري واحنا عارفين كل الحقايق

ليه دايماً فرحنا ما يدومش الا دقايق

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

حتقوللي مستحيل انا عندي ميت دليل

دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص

دي الناس ما بقاتش ناس تعبت من الأخلاص

أنا كم مرة انجرحت

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت

آه آه آه اسكت

عمرك ماتقولش صاحب واسكت لو سمحت

اسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت

عمرك ماتقولش صاحب واسكت لو سمحت

اسمع من غير ما تجاوب بلاش نضيّع وقت

قلو يا قلبي قلو

كلو يجرّح في كلو

قلو يا قلبي قلو

كلو يجرّح في كلو

وأنا كم مرة انجرحت

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

من اغلى الناس عليا الي شلتو في عينيّا

طفّيت نارو في ايديّا وعايزني ابقى تحت

آه آه آه اسكت

Fairouz - Al Kods Al Atika-فيروز - القدس العتيقة

Fairuz - Velha Jerusalém

Passei pelas ruas

As ruas de Velha Jerusalém

Em frente às lojas

Que permaneceu da Palestina

Nós conversamos sobre o que tinha acontecido juntos

E eles me deram um vaso

Eles disseram para mim isso é um dom

Dos "as pessoas esperam"

E eu andava pelas ruas

As ruas de Old Jerusalem

Eu estava nas portas

Tornamo-nos companheiros

E os olhos tristes de energia da cidade

Leve-me e ir-me com o tormento de sentir-se alienado

Havia uma terra e não havia mãos a construção sob o sol eo vento

E havia casas e janelas

Florescendo, e havia crianças com os livros em suas mãos

E em uma noite raiva fluiu para as casas

E as mãos pretas unhinged as portas

E as casas tornaram-se sem dono

Entre eles e as suas casas cerca de arame farpado

E o fogo e as mãos pretas

Estou gritando nas ruas

As ruas de Old Jerusalem

Deixe a tempestade músicas e rumble

Ó minha voz continua a agitar-se um furacão com estas consciências

Agora eu sei o que aconteceu com eles

Talvez a minha consciência vai despertar

فيروز - القدس العتيقة

مريت بالشوارع

شوارع القدس العتيقة

قدام الدكاكين

البقيت من فلسطين

حكينا سوى الخبرية

وعطيوني مزهرية

قالوا لي هيدي هدية من الناس الناطرين

و مشيت بالشوارع

شوارع القدس العتيقة

اوقف عباب بواب

صارت و صرنا صحاب

وعينيهن الحزينة من طاقة المدينة

تاخدني و توديني بغربة العذاب

كان في أرض و كان في ايدين

عم بتعمر تحت الشمس و تحت الريح

و صار في بيوت و صار في شبابيك

عم بتزهر صار في ولاد و بايديهم في كتاب

بليل كلو ليل سال الحقد بفية البيوت

و الايدين السودا خلعت البواب

و صارت البيوت بلا صحاب

بينن و بين بيوتن فاصل الشوك

و النار و الايدين السودا

عم صرخ بالشوارع

شوارع القدس العتيقة

خلي الغنيي تصير عواصف و هدير

يا صوتي ضلك طاير زوبع بهالضماير

خبرهن عللي صاير بلكي بيوعى الضمير

Fairouz - Bektob Esmak Ya Habibi

Fairuz - Eu estou escrevendo seu nome

Eu estou escrevendo o seu nome, minha querida

No choupo idade

Você está escrevendo o meu nome, minha querida

Na areia no caminho

E amanhã vai chover

Nas histórias feridos

Seu nome permanecerá minha querida

E o meu nome será apagada

Eu falo sobre você, minha querida

Para minhas as pessoas na vizinhança

Você fala sobre mim, minha querida

Para uma fonte de água

E quando eles queimam o óleo da meia-noite

Sob as luzes da noite

Eles falam sobre você, minha querida

E eu estou esquecido

E você me deu uma flor

Mostrei aos meus amigos

Eu coloquei no meu livro

Eu plantei no meu travesseiro

Dei-lhe um vaso

Você não cuidar dele

E você não estavam preocupados com ela

E assim o presente foi para o lixo

E você me diz que me ama

Você não sabe quanto

Que você ainda me ama

Por que, hein, por quê?

فيروز - بكتب اسمك

بكتب اسمك يا حبيبي

عالحور العتيق

بتكتب اسمي ياحبيبي

عارمل الطريق

وبكرة بتشتي الدني

عالقصص انجرحت

بيبقى اسمك ياحبيبي

واسمي بينمحى

بحكي عنك ياحبيبي

لآهالي الحي

بتحكي عني ياحبيبي

لنبعة المي

ولما بيدور السهر

تحت قناديل المسا

بيحكو عنك ياحبيبي

وأنابنتسى

وهديتني وردة

فرجيتا لصحابي

خبيتا بكتابي

زرعتا عالمخدة

هديتك مزهرية

لاكنت داريها

ولاتعتني فيها

تاضاغت الهدية

وبتقلي بتحبني

مابتعرف قديش

مازالك بتحبني

ليش دخلك ليش

Abdel Halem Hafez- El Hawa Hawaya

Eu teria gostado de você construir um castelo de altura

E arrebatar as estrelas da noite para torná-lo um colar

Então, para iluminar a mais bela de todas as garotas

Eu teria gostado

Eu teria gostado para a lua para ser a nossa canoa

E para a noite ser um mar que nos obedece

E para a brisa que nos levou de volta para levar a nossa história

Eu teria gostado de nós para entrar nos livros de contos de fadas

E para preencher os seus anos com canções

Enquanto eu jogar um médico levando meu amor, minha poção de cura

Eu teria gostado

Eu teria gostado de chamar a sua imagem na minha mão

Na brisa que passa

No sorriso róseo da aurora

Nos anos da minha vida que passaram

Eu teria gostado

Se os próximos dias me separar de você

A luz dos meus olhos irão acompanhá-lo sempre

E se minhas pálpebras eram a ficar pesado

Meu canto vai despertar na sua noite

Eu teria gostado de perder o meu navio em seus olhos, minha querida

Teria sido o suficiente para que você tivesse ficado comigo

Eu teria gostado que

Mas eu estou todo confuso

Eu não fazer nada próprio de meus muitos sonhos, minha princesa

Exceto as minhas lágrimas e prantos

Eu teria gostado

عبد الحليم حافظ – الهوى هوايا

الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا ابني لك قصر عالي

واخــطـــف نـــجــم الليـالـي

وأشغل لك عقد غالي

يضوي احلى الصبايــــــــا

الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا

الهوى هوايا يبقى القمر قاربنا

ووالليل بحر مهاودنــــــــــــا

والنسمة اللي تاخدنا ترجع شايله الحكايـــــــــــه

الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا

ندخل كتب الحكاوي

واروي سنينك غنــــــــاوي

وأعمل طبيب مداوي واشيل حبي دوايــــــــــــــا

أنا الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا

الهوى هوايا أنا الهوى هوايا

ارسم صورتك في يدي

عالنسمة اللي تعـــــــــــدي

عالفجر أبو صحكة وردي

عالعمر اللي ورايــــــــــــــا

الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا أنا الهوى هوايا

لو الايام بعدوني

يصاحبك نور عيونــــــــــي

ولو نامت جفوني يصحى فـي ليلك غُنايـــــــــــا

أنا الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا

الهوى هوايا أنا الهوى هوايا

فعينيك يا حبيبتي تتوه مني سفينتــــــــــــــي

وكفاية إنك انتي اللي فضلتي معايـــــــــــــــا

الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا أنا الهوى هوايا

لكن وانا كلي حيـــــــــــــرة مش بملك يا اميـــــــــــــرة

من أحلامي الكتيـــــــــــــرة غير دمعي وبكايـــــــــــــا

الـــــهـــــــوى هـــــوايـــــا

Abdel Halim Hafez- Kareat al Fingan

Ela sentou-se com medo em seus olhos

Contemplando o copo virado.

Ela disse:

Meu filho, não fique triste.

O amor é escrito para você.

Meu filho, aquele que morre para a religião da amada

Morreu como um mártir.

Seu copo é um mundo assustador.

Você vida: viagens e guerras.

Você vai amar, muitas vezes, meu filho.

Você vai adorar todas as mulheres do mundo,

E voltar como o rei que foi conquistado.

Em sua vida, meu filho, há uma mulher.

Seus olhos - Louvado seja Aquele que é adorado!

Sua boca é desenhada como cachos de uvas;

Seu riso é a música e rosas.

Mas o céu está cheio de chuva e seu caminho bloqueado.

Para o seu coração amado, meu filho,

Dorme em um castelo assombrado.

O castelo é grande, meu filho.

É guardada por cães ... e soldados.

Princesa do seu coração está dormindo.

Aquele que entra em sua câmara está perdido.

Aquele que pede sua mão,

Quem desce as paredes de seu jardim,

Está perdido.

Aquele que tenta unbraid seu cabelo,

Meu filho,

Está perdido. . . perdido.

Eu olhei e ler muitas vezes,

Mas nunca li uma xícara como o seu.

Eu nunca soube, meu filho,

Tristeza como o seu.

É seu destino sempre a andar

No amor, sobre a borda de um punhal.

Para se manter sozinho, como as ostras

Triste como o salgueiro

É seu destino nunca para permanecer

No mar de amor, sem resgate,

Para amar milhões de vezes,

E para voltar como o rei deposto.

عبد الحليم حافظ - قارئة الفنجان

جَلَسَت والخوفُ بعينيها

تتأمَّلُ فنجاني المقلوب

قالت:

يا ولدي.. لا تَحزَن

فالحُبُّ عَليكَ هوَ المكتوب

يا ولدي،

قد ماتَ شهيداً

من ماتَ على دينِ المحبوب

فنجانك دنيا مرعبةٌ

وحياتُكَ أسفارٌ وحروب..

ستُحِبُّ كثيراً يا ولدي..

وتموتُ كثيراً يا ولدي

وستعشقُ كُلَّ نساءِ الأرض..

وتَرجِعُ كالملكِ المغلوب

بحياتك يا ولدي امرأةٌ

عيناها، سبحانَ المعبود

فمُها مرسومٌ كالعنقود

ضحكتُها موسيقى و ورود

لكنَّ سماءكَ ممطرةٌ..

وطريقكَ مسدودٌ.. مسدود

فحبيبةُ قلبكَ.. يا ولدي

نائمةٌ في قصرٍ مرصود

والقصرُ كبيرٌ يا ولدي

وكلابٌ تحرسُهُ.. وجنود

وأميرةُ قلبكَ نائمةٌ..

من يدخُلُ حُجرتها مفقود..

من يطلبُ يَدَها..

من يَدنو من سورِ حديقتها.. مفقود

من حاولَ فكَّ ضفائرها..

يا ولدي..

مفقودٌ.. مفقود

بصَّرتُ.. ونجَّمت كثيرا

لكنّي.. لم أقرأ أبداً

فنجاناً يشبهُ فنجانك

لم أعرف أبداً يا ولدي..

أحزاناً تشبهُ أحزانك

مقدُورُكَ.. أن تمشي أبداً

في الحُبِّ .. على حدِّ الخنجر

وتَظلَّ وحيداً كالأصداف

وتظلَّ حزيناً كالصفصاف

مقدوركَ أن تمضي أبداً..

في بحرِ الحُبِّ بغيرِ قُلوع

وتُحبُّ ملايينَ المَرَّاتِ...

وترجعُ كالملكِ المخلوع