Oum Kalthum - Enta El Hob

Oum Kalthoum - Você é o Amor

Tantos corações giro em torno de você

Com a esperança de desfrutar de um dia em seu favor

E eu sou o único que é o coração que você possui

Enquanto você me tratar como quiser

A noite foi longa para mim

Entre insônia e manhã

Eu ouço culpa da inveja

E eu sorrio enquanto estou magoado

E eu nunca reclamei sobre o seu amor

Não importa o quanto a minha paixão por você me fez sofrer

Mas eu estou com ciúmes de ela quem te ama

E protege o seu amor por você mais do que eu

Assim que nossos olhos se encontraram Eu sabia que a forma de desejo entre nós

E quando eu perguntei ao meu coração sobre você

Ele disse que o fogo (inferno) do seu amor era o céu

Eu acreditava que o meu coração me disse

Mas a minha paixão por você me confundiu

E me manteve acordado durante sua ausência

Minhas lágrimas correr enquanto estiver me abandonar

Ou esquecer de mim ou se lembrar de mim

Eu te amo quando você está perto e quando você está longe

Eu espero por você para vir e aceitar a sua aspereza

E se você se foi eu manter a minha promessa para você

E eu mantenho o meu sentimento por você

Em minha mente tudo o que foi dito entre nós

E meu espírito vive com você, não importa quanto tempo dura a sua ausência

Eu sinto sua falta quando você está diante dos meus olhos

E você me preocupar quando você está longe de mim

E as noites passam por mim como eu sou entre a esperança e preocupação

E você, meu precioso, todo o seu amor me ajuda a suportar

Quando vejo alguém que te ama

E o quanto ela protege e cuida

E quando eu vejo alguém que te amo

Eu quero trazer o tópico de vocês com ela

Para saber quem lhes aconteceu em seu amor

E o quanto ela protegeu e cuidou de você

Pergunto-lhe se você estivesse longe dela

Será que ela muito para você, tanto quanto eu posso fazer?
E se você está errado ela

Será que ela ficar toda a noite pedindo que você gosta de mim?

Eu encontrar o amor do meu coração é como nenhum outro do

E isso nunca foi inclinado a ninguém além de você

Vocês são a esperança cuja luz me trouxe à vida

Nunca foi fora da minha vista

E você é o desejo cuja voz que eu ouço

Quando você está longe de mim, me chama

Você é o amor como nenhum outro

Se isso me faz certo ou errado.

أم كلثوم - انت الحب

يا ما قلوب هايمه حواليك تتمنى تسعد يوم رضاك

وانا اللى قلبى ملك ايديك تنعم وتحرم زى هواك

الليل على طال بين السهر والنوح

واسمع لوم العزال اضحك وانا مجروح

وعمرى ما اشكى من حبك مهما غرامك لوعنى

لكن أغير م اللى يحبك ويصون هواك أكتر مني

اول عنيه ما جت فى عنيك عرفت طريق الشوق بيننا

وقلبى لما سألت عليك قاللى دى نار حبك جنه

صدقت قلبى فى اللى قاله لي

لكن غرامك حيرنى وطول بعادك سهرنى

تجرى دموعى وأنت هاجرنى ولا ناسينى ولا فاكرني

وعمرى ما اشكى من حبك مهما غرامك لوعنى

لكن أغير م اللى يحبك ويصون هواك أكتر منى

أهواك فى قربك وف بعدك واشتاق لوصلك وارضى جفاك

وإن غبت احافظ على عهدك وافضل على ودى وياك

يورد على خاطرى كل اللى بيننا اتقال

ويعيش معاك فكرى مهما غيابك طال

واحشنى وانت قصاد عينى وشاغلنى وانت بعيد عني

والليالى تمر بى بين أماني وبين ظنون

وانت يا غالى على كله فى حبك وبين ظنون

وانت يا غالى على كله فى حبك يهون

وعمرى ما اشكى من حبك مهما غرامك لوعنى

لكن أغير م اللى يحبك مهما غرامك لوعنى

لمن أغير م اللى يحبك ويصون هواك أكتر منى

ولما اشوف حد يحبك وقد إيه صانه ورعاه

ولما اشوف حد يحبك يحلالى أجيب سيرتك وياه

واعرف جرى له ايه فى حبك يحلالى أجيب سيرتك وياه

واعرف جرى له ايه فى حبك وقد ايه صانه ورعاه

اسأله إن غبت عنه يا حبيبى اشتاق اليك قدي انا

وإن جافيته يا حبيبى يسهر الليل ويناجيك زيى انا

ألاقى قلبى أنا حبه ما جه على بال

لا عن هواك له غنى ولا يوم لغيرك مال

أنت الأمل اللي احيا بنوره عمره ما يبعد يوم عن عينى

وانت الشوق اللى اسمع صوته لما تغيب عنى ينادينى

وانت الحب اللى ما فيش غيره لو يسعدتى أو يشقينى

وعمرى ما اشكى من حبك مهما غرامك لوعنى

لكن أغير م اللى يحبك ويصون هواك أكتر منى