Tamer Housny- Ergaaly

  Volte Pra Mim

Minha querida, meu coração está me machucando

Você está fazendo coisas para mim

Você está lançando um feitiço sobre mim ou o que?

Todos podem esquecer e você se esqueceu de mim

Então, por que não posso te esquecer?

Volte para mim

Meu coração está com você

Eu não posso esquecer o seu amor minha querida

Oh anjo-lo bonito

Você é a alma da minha alma

Eu tenho esperança, cada parte de mim espera que eu vou vê-lo novamente em meu abraço

O que fazer, o que fazer

Volte para mim de novo e me pegue em seus braços

Estou cansado sem você

Ouça-me e satisfazer a sua consciência

Se você pode me deixar como ele não é grande coisa para um outro homem Eu juro por Deus que vou morrer

Por que você está em silêncio, o que você vai fazer?

Minha alma é sua

Você viu o que aconteceu comigo por causa de você?

Faça-me feliz se um dia na minha vida

Onde nossas noites juntos foi e onde está a alegria que estava em nossos olhos

Quando estávamos sozinhos e derretimento na paixão

تامر حسني - ارجعلي

حبيبي انا قلبي واجعني انت عامل فيه انت ساحرني والا ايه

ما كل الناس بتقدر تسنى تنسى طب انا مش قادر انساك ليه

ارجعلي انا قلبي معاك مش قادر انسى هواك يا حبيبي يا احلى ملاك يا روح الروح

عندي امل كلي امل اشوفك تاني في حصني

ايه العمل ايه العمل ارجعلي تاني وخدني

انا تعبان من غيرك اسمعني وراضي ضميرك لو عادي تسبني لغيرك انا والله اموت

ساكت هتعمل ايه يا مالك روحي و امري

شفت حصللي عشانك ايه فرحني لو يوم في عمري

فين ايام ليالينا والفرحة اللي في عنينا

لما بنكون لوحدينا وديبين في غرام

Abdel Halem Hafez - Khusara

Abdel Halim Hafez - que Lamentável

Que Lamentável, que Lamentável

Sua separação oh vizinho

Meus olhos estão chorando para você com amargura

Que lamentável

Meus dias, minhas noites

Procurando por você

Os traços da minha vida

Eu os vejo com os olhos

Meus olhos estão sem dormir

Minhas lágrimas são confundidos

Meus olhos estão chorando por você em amargura

Que Lamentável, que Lamentável

O coração que partes você está ferido

Onde isso vai escapar de seu amor e ir?

O fogo de dores desejo me

E eu sou incapaz de falar

Fiquei satisfeito com um sorriso ou um olhar de reconhecimento

Meus olhos estão chorando para você com amargura

Que Lamentável, que Lamentável

Sua separação oh vizinho

Oh ouvinte das minhas chamadas

Meu amado me deixaram

Minhas preocupações e meus sofrimentos

E a confusão dos meus olhos

Às vezes entre a minha insônia

Às vezes entre lágrimas

Que pena, que pena

Sua separação oh vizinho

عبد الحليم حافظ - خسارة

خسارة خسارة .. فراقك ياجارة

عنيه بتبكى .. عليكي بمرارة

خسارة

يوماتي ليلاتي .. بدور عليكي

أتاري حياتي .. بشوفها بعنيكي

عيوني سهارى ..دموعي حيارى

عنيه بتبكي عليكي بمرارة ..خسارة خسارة

القلب اللي بسهمك مجروح

فين يهرب من حبك ويروح؟

علي نار الشوق يتألم ..ولا قادر يوم يتكلم

رضيت بابتسامة .. ونظرة إشارة

عنيه بتبكي .. عليكي بمرارة

خسارة خسارة .. فراقك يا جارة

يا سامع ندايا ..حبايبي فاتوني

لهمي وأسايا .. وحيرة عيوني

ما بين سهدي تارة .. وبين دمعي تارة

عنيه بتبكي عليكي بمرارة

خسارة خسارة .. فراقك يا جارة

Amr Diab - Nour El Ain

Amr Diab - Luz do meu olho

Meu querido, luz do meu olho, você vive na minha imaginação

Eu amei você durante anos com mais ninguém em minha mente

Querida, querida, querida luz dos meus olhos

Querida, querida, querida luz dos meus olhos

Querida, querida, querida luz dos meus olhos

Querida, querida, querida luz dos meus olhos

Você vive na minha imaginação

Os olhos mais bonitos que eu já vi no universo

Deus esteja com você e sua magia

Seus olhos estão comigo, seus olhos são suficientes

Seus olhos estão comigo, seus olhos são suficientes

Para iluminar as noites

Seu coração me chamou e disse que me ama

Deus esteja com você, você me tranquilizou

Com você é o começo, com você é toda a história

Com você é o começo, com você é toda a história

Estou com você até o fim

عمرو دياب - نور العين

حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى

عاشق بقالى سنين ولا غيرك فى بالى

حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين

آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين

حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين

آه حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين

يا ساكن خيالى

اجمل عيون فى الكون انا شفتها

الله عليك الله على سحرها

عيونك معايا عيونك كفايا

عيونك معايا عيونك كفايا

تنور ليالى

قلبك ندانى وقال بتحبنى

الله عليك الله طمنتنى

معاك البدايه وكل الحكايه

معاك البدايه وكل الحكايه

معاك للنهايه

Ehab Tawfik- Dawebony Eaneah

Ehab Tawfiq - Seus Olhos Me derrteu

Oh os seus olhos me derreteu

Meu coração tornou-se inclinado em direção a ele

O que posso fazer?

Oh as noites

Meu coração vive sonhando com seu amor

Ah, quando seus olhos encontraram os meus

Era como se ele fosse o meu destino

E eu tinha vivido a minha vida para encontrá-lo

Ah meu coração, eu amo ele

Ele vive na minha mente a minha noite e dia

E é como se diante de nossos corações conheceu

Não importa o que eu encontro desde então

Eu nunca poderia esquecer seu amor

Meu coração cumprimentou-o e chamou-o

Seu amor e seu olhar derreteu-me com ele

E eu comecei a amá-lo

Eu juro que eu não posso esquecê-lo

Quando, quando estou com ele me esqueço

Minha alma está com ele e meu coração estava esperando por ele

E o que mais eu poderia desejar

Ah, quando ele chega perto de mim eu encontrar o seu amor me tranquiliza

E se eu tivesse que eu lhe daria a minha alma

Eu adoro o seu olhar de seus olhos e suas palavras preocupar meu coração

E eu morro por sua paixão

E a cada dia meu amor cresce

Não há ninguém para mim, mas ele a amada do meu coração

Minha vida começou de novo com o seu amor

ايهاب توفيق - دوبوني عينيه

أه دوبونى عنيه مال قلبى وأعمل أيه أه من ليالى هواه عاش قلبى يحلم بيه

أه لما عنيه جات فى عنيه كانه كان مكتوب ليا وعمرى عشته عشان القاه

أه من قلبى بحبه وشارى ساكن بالى ليلى ونهارى

وكانى من قبل مقابله قلبى وقلبه ياما أتقابله من يومها مقدرتش أنسى هواه

قلبى سلمله ونداه حبه دوبنى وياه ونظره وأبتديت أهواه والله مقدرش أنساه

ليه لما أكون وياه ليه بنسى روحى معاه كان قلبى مستنيه وأيه تانى أتمناه

أه ولما بيقرب منى بلاقى حبه يطمنى ولو عليا أنا روحى فداه

عاشق نظره عنيه وكلامه شاغل قلبى وبموت فى غرامه وكل يوم بيزيد حبى ولا ليا غيره حبيب قلبى أنا والله عمرى أبتدى بهواه

Nancy Ajram - Ana Masry / نانسى عجرم - أنا مصري

Nancy Agram – Sou Egípcio?

Se eu lhe perguntasse se você fosse egípcia o que você diria?

Diga-me, sim, eu sou filho de um egípcio egípcio

E Deus estar com os filhos do Egito

Diga-o com a voz mais alta e levantai a cabeça erguida

Eu sou egípcio e meu pai é egípcio

Com a minha pele escura, a minha cor é egípcio

Com a minha despreocupação, eu sou Egípcio

E que Deus esteja com todos egípcios

Nossos anscestors estão eram reis e isso é algo em sua natureza

E eu os adoro e quero o seu amor

Eu bebia de seu Nilo, Egito (este metafórico, e é uma expressão comum no Egito, para não ser tomar ou feito literalmente)

E eu disse que vou cantar para ela uma canção amorosa e feliz

Diga-o com a voz mais alta e levantai a cabeça erguida

Eu sou egípcio e meu pai é egípcio

Com a minha pele escura, a minha cor é egípcio

Com a minha despreocupação, eu sou Egípcio

E que Deus esteja com todos egípcios

Oh Senhor protegê-la Egito

Oh Senhor preservar a sua  Egito

ajudá-la

E defendê-la de todos os males

Sou Egípcio e filho do Egípcio

 

نانسي عجرم - أنت مصري؟

لو سألتك انت مصرى تقولى ايه ؟؟

تقولى مصرى ابن مصرى

و ابن مصر الله عليه

قولها بأعلى صوت و ارفع راسك لفوق

أنا مصرى و ابويا مصرى

بسمارى و لونى مصرى

و بخفة دمى مصرى

و كل مصرى الله عليه

ملوك الجدعنه و دى حاجه فى طبعهم

و عشقاهم أنا و أتمنى حبهم

شربت من نيلها ..مصر

و قلبى حنلها .. مصر

و قلت أغنلها غنوة محبه و فرح

يارب تحميها ... مصر

يارب خليها ... مصر

انصرها.. علييها

و احميها من كل شر

Najwa Karam - El Hanouni نجوى كرم - الحنونة

Najwa Karam - Carinhoso

Quando a mente eo coração me dar um comando

Eu ando no caminho do amor, mesmo que seja brasas

Eu sou carinhosa e fiel com amor

Eu dou a promessa de que vai para sempre

Estou-lhe a um afetuoso

Quando a história chega a me dá alguém meus olhos

Eu dou de coração honesto

Eu mantenho a minha promessa e não deixar

E se ele não retribuir Deixo

Eu sou o carinho um

Carinhoso, e um adorador carinhoso eu permanecerei

Mesmo que todos me culpa e fica com raiva de mim

Minha cabeça é assim

Eu sou livre com os meus sentimentos

Meu coração fala sobre mim egoisticamente com amor

E atesta que eu sou um mar de saudade

Estou-lhe a um afetuoso

Quando a história chega a me dá alguém meus olhos

Eu dou de coração honesto

Eu mantenho a minha promessa e não deixar

E se ele não retribuir Deixo

Eu sou o carinho um

   

نجوى كرم - الحنونة

لما العقل والقلب يعطوني امر

بمشي ع درب الحب لو كانت جمر

ياااااااااااااااااااابا

كوني الحنوني والوفيي بالهوووووووى

بعطي وعد بيروح لكل العمـــــــــر

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني

لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني

لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني

بعطي من قلبي الصادق

ببقى ع الوعد وما بفارق

وين ما عطيو منو فارق

انا هيي الحنوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني

لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني

بعطي من قلبي الصادق

ببقى ع الوعد وما بفارق

وين ما عطيو منو فارق

انا هيي الحنوني

حنوني الحنوني العشقاني وبضل

لو مهما لاموني وزعلو مني الكل

حنوني الحنوني العشقاني وبضل

لو مهما لاموني وزعلو مني الكل

انا هيكي راسي انا حرة باحساسي

انا هيكي راسي انا حرة باحساسي

بعطي من قلبي الصادق

ببقى ع الوعد وما بفارق

وين ما عطيو منو فارق

انا هيي الحنوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني

لما القصة بتوصل ليي بعطي حد عيوني

بعطي من قلبي الصادق

ببقى ع الوعد وما بفارق

وين ما عطيو منو فارق

قلبي بيحكي عني بالحب انانيي

وبيشهدلي اني بحر من الحنين

قلبي بيحكي عني بالحب انانيي

وبيشهدلي اني بحر من الحنين

انا هيكي قلبي انا حرة بقلبي

انا هيكي قلبي انا حرة بقلبي

بعطي من قلبي الصادق

ببقى ع الوعد وما بفارق

وين ما عطيو منو فارق

انا هيي الحنوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني

لما القصة بتوصل ليي بعطي حد عيوني

بعطي من قلبي الصادق

ببقى ع الوعد وما بفارق

وين ما عطيو منو فارق

انا هيي الحــــنونـــــي

Carole Samaha - Ettala' Fia / كارول سماحة - إتطلع فيه

Carol Samaha – Olha Pra Mim 

Olhe para mim, como este

Aqueles que não são os seus olhos

Estas não são as suas carícias, minha querida

Também não são suas mãos

Há algo faltando

Eu sinto que você é um estranho

Como eu perdi você, perdi você

Ao meu lado, enquanto eu procurar por você

O que mudou?

Essa criança, onde está ele? O que é que te fez crescer

Quem é a razão?

Onde está o amor que era tão grande quanto o mundo e não poderia ser batido

Ou me colocar de volta

Ou me levar

Ou me levar

Você coloriu os olhos

E desenhou em seus lábios

A fim de me dizer que ainda ama

E que você ainda é o que você estava

Você mente para si mesmo, talvez

Mas você não vai ser capaz de mentir para o meu coração

Eu sei quem você é

Você não é o amor, nem a sede que eu apaga (isto é, como ele forma uma vez)

Nem é o amor que reside em meu coração

Você lembram alguém

E você é um eco de sua voz

Mas você não pode assemelhar-se a si mesmo, meu amor

كارول سماحة - اتطلع فيي

اتطلع فيي هيك

هودي مش عينيك

هيدي مش لمساتك يا حبيبي

ومش ايديك

في شي عم بيغيب

انا عم حسك غريب

ضايع مني ضايع

حدي وعم دور عليك

شو اللي غيرك

هاك الطفل وينه شو ياللي كبرك

مين السبب

وين الهوا اللي قد الدني وما بينغلب

يا تردني من حالي

ياما تاخذني ليك

ياما تاخذني ليك

لونت عيونك

ورسمت شفافك

تتقلي بعده الحب

بعدك انت اللي كنت

تكذب على حالك يمكن

لكن على قلبي مش راح تقدر تكذب لا

انا بعرف مينك انت

مش انت الهوا

ولا عطش اللي مني ارتوى

ولا انت الحب الساكن بقلبي

عم تشبه حدا

ولصوتك انت صدى

ولا قادر تشبه حالك يا حبي

Dana - Bos Alaya - Ana Dana / دانا - بص عليا - أنا دانا

Dana - (Eu sou Dana)

Shh Shh Shh olhar-me olhar

Shh Shh Shh olhar-me olhar

Eu sou Dana

Eu danço

Abra seus olhos

E você come delícia turca

Você vai ver a minha dança e minha faceirice

E você vai ser o meu precioso

Todo o meu amor e esperança e eu vou mimá-lo

Vou dançar para você esta dança do ventre

Não há melhor do meu país

Vamos comer e beber e passar sensously (como dançarinas do ventre)

Olhe para mim

Olhe para mim

E eu vou dizer a você e você vai me dizer

Eu vou cantar para você me ouvir

Você vai ver a minha dança e minha faceirice

E você vai ser o meu precioso

Todo o meu amor e esperança e eu vou mimá-lo

Não, não, eu vou dançar um tableh e pandeiro

Sim, sim, sim, quando eu estou com ele

Sim, sim, sim, quando eu estou com ele

Eu estou olhando para ele olhar para mim

E eu estou sussurrando-lhe sussurrando para mim

Ele vai ver a minha dança e minha faceirice

E ele será precioso

Todo o meu amor e esperança e eu vou mimá-lo

Eu vou de dança do ventre para ele esta dança do ventre

Não há melhor do meu país

Vamos comer e beber e, oh, mover sensualmente

Shh Shh Shh olhar-me olhar

Shh Shh Shh olhar-me olhar

دانا - بص عليّ 

هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص

انا دانا

انا دن دن

فتح عينك

تاكل ملبن

حتشوف رقصي و دلالي

و ح تبقى انت يا غالي

كل حبي و امالي و انا ح ادلع

ح ارقصلك رقص بلدي ده

ما فيش احلى من البلدي

ح ناكل و ح نشرب و نتشخلع

هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص

و ح اقلك و تقللي اغنيلك تسمعلي

حتشوف رقصي و دلالي

و ح تبقى انت يا غالي

كل حبي و امالي و انا ح ادلع

لأ لأ لا ح ارقص على طبلة و رق

اه و اه و اه لما اكون وياه

ابصبص له يبصبصلي

و اهمسله يهمسلي

حيشوف رقصي و دلالي

و ح يبقى هو الغالي

كل حبي و امالي و انا ح ادلع

ح ارقصله رقص بلدي ده

ما فيش احلى من البلدي

ح ناكل و ح نشرب و اه نتشخلع

هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص

Abdel Halem Hafez - Gana El Hawa

Abdel Halim Hafez – O amor Veio

Amor veio o nosso caminho

E nós temos sido atingido por ela

E seus cílios bonitos me tenho enganado na armadilha do amor

Fomos surpreendidos pelo amor e adormeceu em sua armadilha (literalmente: temos sonolência)

E só o que tem enleado nos pode nos libertar

Minha querida, você está na minha mente

Oh, garoto, você está na minha mente

Você me surpreendeu com a magia do seu olho

Não me diga onde você está me levando, ou para onde estamos indo

A uma ferida de outra, ou suspiros infelizes

Ou será que estamos caminhando para a alegria?

Por que eu estou pedindo? Por que eu estou confuso como este?

Um dia o tempo vai revelar isso para mim

Vamos seguir em frente como esta

Me passar, desejo oh

Pousar-me nas margens do amor

Minha vida é sua e meu amor é seu

Adornam os nossos passos, oh brisa

Nos abraçar, oh estrelas, e nos levar para longe de estar sozinho

Lançar-nos longe, oh amor, lançar-nos longe

Prometo não machucá-nos, oh amor

Nos aproximar, não empurre nos separar

E vamos ser felizes com nossos entes queridos

E quando o desejo toma o controle de nós nos acalmar

Vamos seguir em frente como esta

Fomos surpreendidos pelo amor e adormeceu em sua armadilha

E só o que tem enleado nos pode nos libertar

Minha querida, você está na minha mente

Oh, garoto, você está na minha mente

   

عبد الحليم حافظ – جانا الهوى

جانا الهوى جانا

ورمانا الهوى رمانا

ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى

آه ما رمانا الهوى ونعسنا

واللي شبكنا يخلصنا

دا حبيبي شاغل بالي

يابا يابا شاغل بالي

يا راميني بسحر عنيك الاتنين

ما تقوللي واخدني ورايح فين

على جرح جديد والا التنهيد

والا على الفرح موديني

أنا باسأل ليه واحتار كده ليه

بكرة الأيام حتوريني

خلينا كده على طول ماشيين

عدينا يا شوق عدينا

على بر الهوى رسينا

دنا عمري معاك وهوايا هواك

زوق يا نسيم خطاوينا

ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا

وخلينا كده علي طول ماشين

طوحنا طوحنا طوحنا يا هوى طوحنا

وأمانة ما يوم يا هوى تجرحنا

وتقربنا ما تبعدنا وتفرحنا بحبايبنا

وإن خدنا الشوق ريحنا

خلينا كده على طول ماشي

ما رمانا الهوى ونعسنا

واللي شبكنا يخلصنا

دا حبيبي شاغل بالي

آه يابا شاغل بالي

Fayrouz - Habaitak Belsaif / فيروز - حبيتك بالصيف

Fairuz – Te Amei No Verão

Nos dias de frio e dias de inverno

O pavimento é um lago

E a rua está se afogando

Essa menina vem de sua antiga casa

Ele lhe disse: "Espere por mim"

Assim, ela espera por ele na estrada

Mas ele sai e esquece seu

Enquanto ela murcha no inverno

Eu amei você no verão, eu te amei no inverno

Eu esperei por você no verão, eu esperei por você no inverno

Seus olhos são o verão, meus olhos são o inverno

Nosso querido reunião está para além do verão e do inverno

Um desconhecido passou e ela me deu uma carta

Meu amado escreveu com lágrimas de tristeza

Abri a carta, mas as letras estavam faltando

Os dias se passaram e os anos nos atraiu para além

E as letras da mensagem foram apagados pelo inverno.

  

فيروز - حبيتك بالصيف

بأيام البرد و أيام الشتي

و الرصيف بحيرة و الشارع غريق

تجي هاك البنت من بيتها العتيق

و يقلا انطريني و تنطرعالطريق

و يروح و ينساها و تدبل بالشتي

حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي

نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي

و عيونك الصيف و عيوني الشتي

ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي

مرقت الغريبة عطيتني رسالة

كتبها حبيبي بالدمع الحزين

فتحت الرسالة حروفها ضايعين

و مرقت أيام و غربتنا سنين

و حروف الرسالة محيها الشتي

Oum Kalthum - Yamsaharni

Oum Kalthoum - Yamesaharni

Oh você que está me deixando acordado

Nunca passou pela sua mente para perguntar sobre mim

E os meus olhos já não tinha sono, oh, você que me mantém-se

Meu coração só pergunta sobre como você é

E me diz que eu não atravessar a sua mente

Onde está a esperança de toda a riqueza do seu amor

E onde está o carinho do seu coração para mim

E foram é a doçura de sua proximidade

Onde está o amor e saudade

Oh, você que me esquece, enquanto você está na minha mente

E o seu espectro não deixa minha vista

Me confortar e empatia para a minha situação

E aliviar-me de todas as minhas preocupações

O sono não sorrir para o meu olho

E eu nunca cruzar a sua mente

Pergunte sobre oh tu que me mantém-se

Pergunte sobre o que passou a noite entre a esperança ea memória

E alivia o coração preocupado e diz que vamos nos encontrar amanhã

E passa amanhã e no dia depois de passes com nem uma palavra ou uma mensagem

Quantos dias na vida

Enquanto você ausência estende sobre mim

Oh, você que priva os olhos de sono

Meus pensamentos estão inquietos com você

A paciência não está em minhas mãos

E o desejo me leva para o mar do seu amor

Eu digo à minha alma o que é o meu crime?

Meu coração me diz o seu sonho de me

Ele é obrigado a cuidar de nós amanhã

E por que permanecer abandonada

Venha deixar a brisa da noite espalhar as asas do desejo

O abandono tem sido longa

E minha paciência é curta

E os dias da minha vida está passando

Os dias têm sido muito

Vinde a mim imediatamente

Eu tenho algo que eu quero te dizer

Eu tenho algo a dizer

E não há paixão no meu coração

Há paixão no meu coração que eu vou descrever para você

E nós vamos viver dias que não existem mesmo em sonhos

Tradução: Khaled Emam 

Majida El Roumi - Khadni Habibi

Leve me, meu amor, ao seu amor

Para esquecer o passado e começar mais uma vez

Me faça renascer, me guie até você

Quero lhe amar mais e mais você

Me ensine a esquecê-lo diariamente para que seu amor volte maior.

E eu aprenda cada dia a lhe amar

Leve me, meu amor, ao seu amor

Para esquecer o passado e começar mais uma vez

Me faça renascer, me guie até você

Me ensine a esquecê-lo diariamente...

Fale comigo todo o dia; me afete com a notícia

Sua voz me desperta e cada noite durmo ouvindo-la

Meu amor, uma vida nova onde meus sonhos me sorriam,

E dias de alegria voltem e dão cor aos meus dias.

O, meus anos não me esqueçam,

 Me esquecem, não me chamem

Estou vindo me espera  pela promessa que não pode ser revelada.

O meu íntimo, não me diga desenhe minha vida em tempos e deixe a felicidade voltar.

Que todo amanhã é uma celebração, mas o amanhã não vem assim como a promessa;

Então continuo cantando e repetindo.

Leve me, meu amor, ao seu amor

Para esquecer o passado e começar mais uma vez

Me faça renascer, me guie até você

Quero lhe amar mais e mais você.

  

خدني حبيبي

خدني حبيبي وديبني نسكن بالفضاء

بحبك وبهمسة تحاكيني وما يسمع حدى

ايديك يغلو ايدي اغرق فيك وتغرق فيي

وعينيك يضيعو بعيني

ونحلم ع الهنى

دنيي غريبيه وديني حبيبي

بحبك بدي عيش بقربك ع طول المدى

حبيبي وحدك حبيبي وغيرك ما حدى

وعينيك يضيعو بعيني

ونحلم ع الهنى

خدني حبيبي وديبني نسكن بالفضاء

بحبك وبهمسة تحاكيني وما يسمع حدى

ايديك يغلو ايدي اغرق فيك وتغرق فيي

وعينيك يضيعو بعيني

ونحلم ع الهنى

دنيي غريبيه وديني حبيبي

بحبك بدي عيش بقربك ع طول المدى

حبيبي وحدك حبيبي وغيرك ما حدى

وعينيك يضيعو بعيني

ونحلم ع الهنى

Abdel Halem Hafez - Kamel El Ausaf

من كلمات الشاعر مجدي نجيب ولحن الموسيقار محمد الموجي - كامل الأوصاف

Abdel Halim Hafez - a mulher perfeita

Letra.. Magdy Naguib

Composição.. Mohamed El Mogy

A mulher perfeita me encantou

E os olhos negros me levou

Eu fui de seu canto de amor

Oh noite, oh meu olho

Oh noite

Os olhos negros, seus cílios são a noite

Uma noite sonhando com o que está faltando

E os olhos negros me levou

Oh, meu coração está derretendo

Eles ensinaram-lhe para ficar cantando

Ensinaram-lhe o desejo do amante

Por que meu coração por que?

Por que eles me levar por quê?

Eles me fizeram perder

Eles me afastado

Os olhos negros

Por que eles me levar?

Eles disseram ser paciente

Seus mares como ampla

Eles disseram que seus lábios estavam dizendo que seus suspiros

E eu fiquei à espera, enquanto a estrela estava comigo

Derreteu-me e nós derreteu

Nos olhos que fazem você esquecer

Por que meu coração por que?

Por que eles me levar por quê?

Eles me fizeram perder

Eles me afastado

Os olhos negros

Por que eles me levar?

عبد الحليم حافظ - كامل الأوصاف

كامل الأوصاف فتنـِّي

والعيون السود خدوني

من هواهم رُحْت أغنـِّي

آه يا ليلي آه يا عيني

يا ليل

العيون السود .. رموشهم ليل

ليل بيحلم باللي غايب

والعيون السود .. خدوني

آه يا قلبي ياللي دايب

علـِّموك تسهر تغنـِّي

علـِّموك شوق الحبايب

ليه يا قلبي ليه

ليه خدوني ليه

توِّهوني

غرَّبوني

العيون السود

ليه .. ليه خدوني

قالوا الصبر .. بحورُه بعيده

قالوا شفايفـُه .. نايات بتقول تنهيده

وسهرت أستنـَّى

والنجم معايا

دوِّبني ودُبْنا

في عيون نسَّايه

ليه يا قلبي ليه

ليه خدوني ليه

توِّهوني

غرَّبوني

العيون السود

ليه .. ليه خدوني

Najat El Saghira - Oyoun El Alb

عيون القلب

نجاة الصغيرة

كلمات: عبد الرحمن الأبنودي

الحان: محمد الموجي

حفلة حية في مصر

Oyoun El Alb

Poema.. Abdel Rahman El Abnudy

Composição.. Mohamed El Mogy

Canto.. Najat Al Saghira

Najat – Os Olhos do Coração

Os olhos do coração.. acordadas nem dorme
nem acordada.. nem dormindo.. não consigo
passa a noite.. passa acordada em meus cilos
nem meus cilos conseguem dormir
enquanto os olhos dele dormem bastante

vá sono.. vá sono dos olhos do meu amado
Meu amor.. Oh meu amor.. ele tem o sorriso mais belo
Quando seus olhos sorriam eu digo já passou e estou de paz
Quando me diz oi.. quando me diz palavras
fica querendo dizer em cada palavra.. Oh meu Deus

Ele me diz um dia.. Oh meu amor.. leva a lua é sua
E eu vou com ele.. e só me trouxe a perda do sono
E ficou.. meus cilos esqueceram oque é o sono
Enquanto olhos dele dormem até demais

Ele dia palavras que me traz muita alegria
E fico pensando nelas até perco o meu sono
Ele diz e vai embora.. e eu passo acordada
E ele não passa uma noite que seja acordado

Me fez acordada meu amor.. seu amor
Escrivarei nas noites seu nome meu amor
Você diz e vá.. e eu fico acordada seu dormir

Te amei.. meu amor sem fizer uma única pergunta
E estarei acordada e o tempo que for
Apenas que eu não entendo.. oque me faz confusa e sem poder dormir
É como eu posso ficar acordada e você consegue dormir

E diz pra ele.. tudo em você amo
a sua voz é linda.. seu coração é lindo
Até quando me cansa e me faz perder o sono
A perda do sono por você é bonita

E meus cilos não dormem mais
Enquanto os seus olhos cansa de tanto dormir
Vá sono.. vá dos olhos do meu amor.