Abdel Halem Hafez - Gana El Hawa

Abdel Halim Hafez – O amor Veio

Amor veio o nosso caminho

E nós temos sido atingido por ela

E seus cílios bonitos me tenho enganado na armadilha do amor

Fomos surpreendidos pelo amor e adormeceu em sua armadilha (literalmente: temos sonolência)

E só o que tem enleado nos pode nos libertar

Minha querida, você está na minha mente

Oh, garoto, você está na minha mente

Você me surpreendeu com a magia do seu olho

Não me diga onde você está me levando, ou para onde estamos indo

A uma ferida de outra, ou suspiros infelizes

Ou será que estamos caminhando para a alegria?

Por que eu estou pedindo? Por que eu estou confuso como este?

Um dia o tempo vai revelar isso para mim

Vamos seguir em frente como esta

Me passar, desejo oh

Pousar-me nas margens do amor

Minha vida é sua e meu amor é seu

Adornam os nossos passos, oh brisa

Nos abraçar, oh estrelas, e nos levar para longe de estar sozinho

Lançar-nos longe, oh amor, lançar-nos longe

Prometo não machucá-nos, oh amor

Nos aproximar, não empurre nos separar

E vamos ser felizes com nossos entes queridos

E quando o desejo toma o controle de nós nos acalmar

Vamos seguir em frente como esta

Fomos surpreendidos pelo amor e adormeceu em sua armadilha

E só o que tem enleado nos pode nos libertar

Minha querida, você está na minha mente

Oh, garoto, você está na minha mente

   

عبد الحليم حافظ – جانا الهوى

جانا الهوى جانا

ورمانا الهوى رمانا

ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى

آه ما رمانا الهوى ونعسنا

واللي شبكنا يخلصنا

دا حبيبي شاغل بالي

يابا يابا شاغل بالي

يا راميني بسحر عنيك الاتنين

ما تقوللي واخدني ورايح فين

على جرح جديد والا التنهيد

والا على الفرح موديني

أنا باسأل ليه واحتار كده ليه

بكرة الأيام حتوريني

خلينا كده على طول ماشيين

عدينا يا شوق عدينا

على بر الهوى رسينا

دنا عمري معاك وهوايا هواك

زوق يا نسيم خطاوينا

ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا

وخلينا كده علي طول ماشين

طوحنا طوحنا طوحنا يا هوى طوحنا

وأمانة ما يوم يا هوى تجرحنا

وتقربنا ما تبعدنا وتفرحنا بحبايبنا

وإن خدنا الشوق ريحنا

خلينا كده على طول ماشي

ما رمانا الهوى ونعسنا

واللي شبكنا يخلصنا

دا حبيبي شاغل بالي

آه يابا شاغل بالي