Kadhim Al-Sahir Cidade do Amor كاظم الساهر- مدينة الحب

  Kazem el-Saher – Cidade do Amor

Amar você me ensinou a ser triste

Eu estive na necessidade de as idades para uma mulher para fazer-me triste

Para uma mulher para mim a chorar nos braços como um pardal

Para uma mulher de reunir meus pedaços como cacos de cristal quebrado

Amar você, minha senhora, me ensinou meus piores hábitos

Ele me ensinou a abrir o meu copo à noite milhares de vezes

E tentar medicina herbal e bater nas portas de cartomantes

Ele me ensinou a sair da minha casa para pentear as calçadas

E siga o seu rosto com as chuvas nos faróis dos carros

A luz dos teus olhos é milhões de estrelas

Oh mulher, você fez o mundo girar

Oh minha dor!

Amar você, minha senhora, me fez entrar nas cidades de tristeza

Cidades de tristeza que eu não tinha entrado antes

Eu nunca tinha como saber que as lágrimas fazem você humano

Que alguém sem tristeza é um vestígio de um ser humano

Amar você me ensinou a agir como uma criança

Para desenhar o rosto com giz nas paredes

Oh mulher, você virou a minha história

Eu tenho cortado como sacrifício para você

Da esquerda para artéria

Amar você me ensinou o amor pode mudar o mapa do tempo

Ele me ensinou que quando você ama o mundo pára de girar

Amar você me ensinou coisas que nunca foram esperados

Eu li histórias infantis e entrou nos castelos dos reis da Jinn

E eu sonhei que a filha do sultão (ou seja, ela) iria se casar comigo

Seus olhos eram mais clara do que a água dos abismos

Seus lábios estavam mais vermelho do que flores de romã

E eu sonhei que eu levei como um cavaleiro

E eu sonhei que eu dei suas pulseiras de pérola e coral

Amar você, minha senhora, me ensinou sobre delírio

Ele me ensinou como os anos pode passar sem a filha do sultão que vem

كاظم الساهر - مدرسة الحب

علمني حبكِ ان احزن

وانا محتاج منذ عصور لامرأه تجعلني احزن

لامرأه ابكي فوق ذراعيها مثل العصفور

لامرأه تجمع اجزائي كشظايا البلور المكسور

علمني حبكِ سيدتي اسوأ عاداتي

علمني افتح فنجاني في الليله الاف المرات

واجرب طب العطارين واطرق باب العرافات

علمني اخرج من بيتي لامشط ارصفه الطرقات

واطارد وجهك بالامطار وفي اضواء السيارات

والملم من عينيكِ ملايين النجمات

ياامرأه دوخت الدنيا ياوجعي ياوجع النايات

ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان

وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان

لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان

ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان

علمني حبك ان اتصرف كالصبيان

ان ارسم وجهك بالطبشور على الحيطان

ياامرأه قلبت تاريخي اني مذبوح فيكِ

من الشريان الى الشريان

علمني حبكِ كيف الحب يغير خارطه الازمان

علمني اني حين احب تكف الارض عن الدوران

علمني حبك اشياء ماكانت ابدا في الحسبان

وقرأت اقاصيص الاطفال دخلت قصور ملوك الجان

وحلمت بان تتزوجني بنت السلطان

تلك العيناها اصفى من ماء الخلجان

تلك الشفتاها اشهى من زهر الرمان

وحلمت باني اخطفها مثل الفرسان

وحلمت باني اهديها اطواق اللؤلؤ والمرجان

علمني حبك ياسيدتي ماالهذيان

علمني كيف يمر العمر ولا تأتي بنت السلطان

ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان

وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان

لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان

ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان