Carole Samaha - Wahshani Bladi

Wahshani Bladi 

**Wahshani el Dunia Fi Baladi**

Sinto a falta de tudo da minha terra

Sinto falta dos encontros numa noite

Quando a lua toca uma canção para uma noite de amor

E vejo por que me aproximo mais, filho da minha terra..que eu amo o seus olhos

Anos e não posso te esquecer, por que com você que sinto segura

Sinto a falta da minha vida em minha terra

Sinto falta dos encontros numa noite

Quando a lua toca uma canção para uma noite de amor

Ah, juro minha terra

Ah, sinto a sua falta

Lembranças.. histórias..vivo mas você  sempre estar em minha mente

E nada melhor.. que abraçar novamente a quem se distanciou de nós

Ah, juro minha terra

Ah, sinto a sua falta

Amanhã voltáramos, e se juntamos no mesmo lugar

E os dias bonitos voltarão pra nós outra vez

Letra:

Wahshani El dunia fi baladi

Aiza arawah, arawah baladi wafteker Elly kan

Wahshani ellama elhelwa

Weleil lama beizef ghenwa fi leilet hob Kaman

Walainy baarab ley

Ebn baladi baheb eneh, wessnen wana mosh arfah ansah

Wemah haste beaman

Ah wallah ya blade.. Ah wahshani ya blade

Zekrayat, wehkayat, mahma aish walla malish gherah wadaiman fakraha

Wala laei bedawi welly ghab.. gher lahzet hodn el ahbab

Ah walla yabladi, ah wahshani yabladi

Mahma ais, walla malish gherah wadaiman fakraha

Bokrah hanerga wiegamana tany el makan

Wel aiam el helwa haterga lina Kaman.

 Tradução: khaled Emam

Amarain - Amr Diab قمرين-حفلة - عمرو دياب

 قمرين-حفلة - عمرو دياب

Eu juro que ela não estava em minha mente ,

Eu juro que ela não estava em minha mente ,

Duas luas . Duas luas , são aqueles realmente seus olhos?

Meu coração está me perguntando sobre você

Você me vê de pensar em você

Ó meu coração,

Cujo seu verdadeiro amor ?

O dúvida de nossa segurança,

Você enche minhas noites com amor

O melhor da vida!

Come a minha vida

Eu tenho o meu dever

E olha que ela me disse algo

Eu juro que ela não estava em minha mente ,

Eu juro que ela não estava em minha mente ,

Duas luas . Duas luas , são aqueles realmente seus olhos?

Meu coração está me perguntando sobre você

Você me vê de pensar em você

Tudo através do meu trabalho e as despesas

E o que ele leu para mim ?

Ele deixou -me a balançar na sua vento?

O que é isso para você ?

Ela é o seu amor?

é o seu negócio?

Fixei minha alma com ela

Eu juro que ela não estava em minha mente

Eu juro que ela não estava em minha mente

Duas luas . Duas luas , são aqueles realmente seus olhos?

Meu coração está me perguntando sobre você

Você me vê de pensar em você

Duas luas , são aqueles realmente seus olhos?

Meu coração está me perguntando sobre você

Você me vê pensando uou

Eu amei todos vocês ainda?

Eu juro que ela não estava em minha mente

Eu juro que ela não estava em minha mente

 Letra:

Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.

Amarain. Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.

Ya albee yana,
Meen hoboo yana?
Ya shok amana,
Timla layalee gharam.

Ahel ya omry!
Yakool omry!
Salemtoo amry.
We enei aletlee kalaam.

Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.

Amarain. Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.

Talet sheghaly.
Wayak ya ghalee.
Wana esh garalee?
Khalanee doob fe hawak?

Eshmena enta?
Habitak enta?
Ashghalto emta?
Shaghalt roohy ma-ak!

Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.

Amarain. Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.

Amarain dol walaa eneik?
Albee beyesalnee aleik.
Atareenee ba fakar feek.
Makoola koon habet?

Wala ma kaan ala balee ya hawaa.
Wala ma kaan ala balee ya hawaa.

Inglês:

I swear she wasn't on my mind, 

I swear she wasn't on my mind,

 Two moons. Two moons, are those really your eyes?

 My heart is asking me about you You see me thinking about you

O my heart, Whose her true love? O doubt of our safety,

 You fill my nights with love The best of life! 

Eats up my life I have my duty And look she told me something

I swear she wasn't on my mind,

 I swear she wasn't on my mind,

Two moons. Two moons, are those really your eyes?

 My heart is asking me about you You see me thinking about you

 All through my work and those expenses

And what did he read to me? 

He left me to sway in your wind? What's it to you? 

Is she your love?

 it your business? I fixed my soul with her

I swear she wasn't on my mind I swear she wasn't on my mind

Two moons. Two moons, are those really your eyes?

 My heart is asking me about you 

You see me thinking about you

Two moons, are those really your eyes?

My heart is asking me about you

You see me thinking about uou Have I loved all of you yet?

I swear she wasn't on my mind

I swear she wasn't on my mind I swear she wasn't on my mind

Wael Kfoury - 3am Fatish - وائل كفوري - عم فتش ع شقفة كون

وائل كفوري - عم فتش ع شقفة كون

Estou à procura de um pouco de um universo em que ninguém vive

eu levo daqui em minhas asas,  voar e levantar-se alta

vivemos por trás do limite de distanciamento, em mundo que parece chuvas de rosas

eu escrevo sobre as bochechas de noite .. uma palavra que diz meu sonho

eu tiro um monte de nuvens , eu cobri-lo quando você dorme

e proteger seus olhos com os meus , Estou com medo que eles me despertar do meu sonho

eu grito seu nome e  você começa com o som do eco

Eu vou viajar em você esta noite até as estrela e vou pegar sua mão

cantar e fazer a montanha dança na noite de sua festa

جناحي شيلك من هون .. طير وعلّي بهالمدى

نسكن خلف حدود البُعد .. تصير الدنيّ تشتي ورد

بصف نجوم واكتب هند..هند..هند.. ونغرق ببحور الندى

بكتب ع خد الليلات .. كلمه تفسر احلامي

برسم شال من الغيمات .. بغطيكي لمّا تنامي

بحرس عينيكي بعيوني .. بخاف من الحلم يوعوني

بصرخ هند بصوت جنوني .. توعي ع صوت الصدى

رح سافر فيكي بهالليل .. عالنجمه وآخد ايدك

غني وخلي نجم سهيل .. يرقص بليله عيدك

كون معمّر خلف الحلم .. اعملك عيد من الحلم

وعد رموشك سهم وسهم .. وافتح قلبي وعايدا

Sabah Zay el Asal صباح ذى العسل

 صباح ذى العسل

Eu conheci muitos

Eles espalhar seda para eu andar

E eu vi um monte

Mas eu vi nenhum príncipe como meu amado

Eu não quero, eu não quero, eu não quero que ninguém, mas ele

Não adianta, não adianta, a não ser para ele, não há uso

Quando ele está longe Eu adoro ele, quando ele está por perto eu adoro ele

Seu amor é como mel para o meu coração

Seu amor é como mel para o meu coração

Desde que éramos jovens e construir o nosso ninho juntos

Os pássaros aprenderam a amar como nos de nosso amor

E nós crescemos e o amor cresceu

Ninguém neste mundo pode nos separar, mesmo para uma noite

Essa história de nossa é uma longa história

Se eles me trouxe a lua do alto

E se eles colocaram as estrelas antes de mim

Gostaria de rejeitá-los e dizer o que

Eu não posso deixar a minha querida precioso

********************************

 Tradução: Khaled Emam

Emad Abdel Haleem- Leh

عماد عبد الحليم - ليه حظى معاكى يا دنيا كده

Porque?

Porque.. porque.. porque, meu destino será assim vida porque?
Porque.. porque.. porque, me peco contigo vida porque?
Porque.. porque, na dor lembre de mim?
E na alegria se esquece de mim?
E te desenho um sorriso e me faz chorar
Me faz ver apenas a tristeza é meu caminho e a dor é meu amigo
E eu não consigo fugir nem de um ou de outro
Porque.. porque.. me destino é assim contigo vida porque?
Quem sou eu, eu não sei mais quem sou eu?
Eu é a tristeza, é dor é coração perdido isso sou eu
Não sei se choro de ontem ou para minha vida quem vem não sei
Quem sou eu, quem sou eu não sei mais quem sou eu?
Te dou o amor vida, me dar a dor
Constrói um sonho.. me mostra que não existe
Porque a palavra porque não tem resposta?
Responde vida com uma palavra
Porque.. porque porque, na dor lembre de mim?
E na alegria me esquece?
E desenho pra você um sorriso e me vem me fazer chorar ?
E me deixa ver apenas a tristeza como caminho e a dor como amigo?
E não consigo fugir nem de um e nem de outro
Porque meu destino assim com você vida porque?
Porque.. porque.. porque nascemos vida porque?
Se assim é assim é destino a quem ama porque?
Mas eu sou assim.. esta escrito pra mim mas me diga porque?
Chamo, chamo o amor não deixa que ele ouvir
Porque.. porque.. porque, na dor você lembre de mim?
E na alegria você me esquece?
E me deixa enxergar a tristeza como caminho e a dor como amigo?
Porque.. porque ?


Letra:
Leh.. Leh.. Leh, Hazy maaky ya dunia keda
Leh.. leh.. leh atoh waiaky ya dunia keda leh?
Leh.. leh.. leh fil ahzan teftekrini?
Wefez el farha betensini wetkhalini mosh aref gher el yeas tarik
Warsemlik dehka tebakini, wetkhalini mosh aref gher el yeas tarik
Wala shaif gher el hoz sadik
Wala ader ahrab men dah weda, leh hazy maaky ya dunia keda leh?
Leh.. leh.. leh, hazy maaky ya dunia keda?

Ana men mosh aref, aba ana men, ana men
Ana garh we yeas we alb hazing ana men, ana men
Mosh aref abky ala embarih, wala ala seneen omri el gaien, ana men
Lih fiky El hob ya dunia azab?
Leh abny amal alaih kadab?

Leh kelmet leh mosh laia gawab, matrody ya dunia beai neda
Leh.. leh.. leh fil ahzan teftekrini wefez el farha betensiny
Wetkhalini mosh aref gher el yeas tarik, wala shaif gher el hozn sadik
Warsemlik dehka te bakini wetkhalini mosh aref gher el yaes tarik
Wala shaif gher el hozn sadik.
Wala ader ahrab men dah weda, leh hazy maaky ya dunia keda leh?

Leh.. leh.. leh hazy maaky ya dunia keda leh?
Leh.. leh gena ya dunia leh, wefen rayhen madam enty beteasy ala el ashin
Wana hazy keda maktobly aish welnas wel dunia materhamnish
Wandah al hob mayesmanish wala hata el sout masmesh sada
Leh.. leh.. leh fil ahzan teftekrini we fiez el farah betensini

Mosh aref gher el yeas tarik, wala shaif gher el hoz sadik

Leh.. leh.. leh hazy maaky ya dunia keda leh?

Mabeisalsh - مابيسالش عليا ابدا

مابيسالش عليا ابدا

Mabiesalsh Alaia Abdan.. Nunca pergunta de mim.

Nunca pergunta de mim, e a tempo que meus olhos não ver ele

Quantas vezes eu chamei, quantas vezes eu pedi

Que ele ter mais carinho por mim, quantas vezes eu pedi?

Não pergunta mais de mim, a tempo que meu olhos não ver-lo

Desde primeira vez que seus olhos me viram , me disseram tudo sobre você

E me pergunto como depois que me alegrou

Hoje alegra meus invejosos?

Eu não suporto a sua distancia nunca

Eu não suporto a sua solidão nunca

Quanto, quanto tempo eu chamei

Quanto tempo eu implorei

Que olha pra mim com mais carinho

Mas, não pergunta, não pergunta de mim nunca

Letra: 

Mabeisalash alaia abadan

Wala betshufo enaia abdan

Yama nadeto, wetragetu, enu yerek shuwaia abdan

Mabeisalash alaia abadan

Wala betshufo enaia abdan

Awel ma eneh bassuli, fatanoli aleh wa aluli

Azai baad ma farahni, beifarah fia azuli

Lakdar ala bodu abdan, wala hadish badu abdan

Yama nadetu wetragetu, annu  yerek shuwaia abdan

Mabeisalash alaia abadan

Wala betshufo enaia abdan

Oum Kalthoum - Hagartak / أم كلثوم - هجرتك

أم كلثوم - هجرتك

Te Deixei

Deixei você talvez eu esqueci o seu amor , e dizer adeus ao seu coração cruel

E disse que eu puder para passar um dia , e obter vazia do amor cruel

Eu encontrei minha alma, no início de sua dor , pensando em você e foram esquecendo

Minha alma ficou irritado com a perda , e seu amor está em execução no meu sangue

E eu não parava de pensar de esquecer você , quando o esquecimento ter sido minha própria regra

Se o seu amor nunca veio a minha mente , ou a sua sombra visitou minha imaginação

Eu tentei fugir dos pensamentos , que gira em torno do fogo do meu amor

E eu preferia e minha mente está perdido , no amor entre minha mente e coração

E deixando estava te esquecer , e dizer adeus ao seu coração cruel

Eu encontrei minha alma, no início de sua dor , pensando em você e foram esquecendo

Sinto muito por sua dor , depois do que eu vi no seu amor

Eu não poderia esquecer a sua aceitação , os dias de seu desejo e conveniência

Mas o que eu posso fazer , e meu coração ainda está me incomodando

Estou incomodado a desejar , para as bênçãos de seu amor

E você regou-o de volta a partir da rejeição  o copo de deserção

E os dias passam depois que você  testemunhando e privação

E era um desejo para mim te esquecer , e dizer adeus ao seu coração cruel

Eu encontrei minha alma, no início de sua dor , pensando em você e foram esquecendo

Tantas vezes eu tentei esquecer você , e esquecer as noites de seus desejos

E esquecer a beleza que eu já vi , na existência com você

Eu neguei a minha alma de toda a comunidade , que andou entre mim e você

Eu neguei a minha alma de toda a graça , que era doce com você em meus olhos

E disse que eu iria viver sem as lembranças , fazer meu coração maduro para você

Eu não tenho nenhuma idéia única , exceto que eu esqueça de pensar em você

E você tornou-se entre minha mente e coração , perdido e confuso

Eu digo à minha alma de ser mais inteligente , que eu deveria esquecer o esquecido

Enquanto eu estou abandonando só te esquecer , e dizer adeus ao seu coração cruel

E ver a minha alma no início de sua dor, pensando em você e foram esquecendo

************************

Tradução: Khaled Emam

Habeb Albi - Ragheb Alama حبيب قلبى - راغب علامة

حبيب قلبى - راغب علامة

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, me deixa perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é o melhor do que o meu coração escolheu

vocês são meus olhos, a alegria da minha loucura

Eu sonho com você e me continuar o caminho

não importa o quanto eles me culpar Oh luz dos meus olhos

Eu sonho com você e me continuar o caminho

Eu sonho com você e da mesma forma te vejo

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, faça perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é o melhor do que o meu coração escolheu

quando você está longe, eu sinto falta do  meu único amor

meu coração sempre te chama, mesmo se você estiver longe

quando você está longe, eu sinto falta do  meu único amor

meu coração sempre te chama, mesmo se você estiver longe

você está em minha alma e minha imaginação, como as flores da primavera

Tenho medo de que um momento em que você me esquece e minha vida se perde

vocês são meus olhos, a felicidade da minha loucura

Eu sonho com você e me continuar o caminho

não importa o quanto eles me culpar Oh meu olho luz

Eu sonho com você e continua da mesma forma

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, faça perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é o melhor do que o meu coração escolheu

seu amor me fez ficar louco, oh o amor mais bonito

se você ficar longe meu amor, eu nunca vou dormir

seu amor me fez ficar louco, oh o amor mais bonito

se você ficar longe meu amor, eu nunca vou dormir

Você me encantou com seus olhos, deixe-me mergulhar neles

vocês são meus olhos, a alegria da minha loucura

Eu sonho com você e te levo ao caminho

não importa o quanto eles culpam luz dos meus olhos

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, me leva perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é melhor do que o meu coração escolheu

Letra:

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Enta 3oyoni, farhit jononi

behlam habibi nkamil el meshwar

mahma lamoni ya nour 3ayoni

behlam habibi nkamil el meshwar

behlam habibi nkamil el meshwar

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Bi ghyabak 3anni beshta2lak ya hobbi lwahid

albi 3alatol byendahlak law kent b3id

bi ghyabak 3anni beshta2lak ya hobbi lwahid

albi 3alatol byendahlak law kent b3id

Enta bi rohi w bi kayali w rood el rabi3

men khaofi lahza tensani 3omri bighe3

Enta 3oyoni, farhit jononi

behlam habibi nkamil el meshwar

mahma lamoni ya nour 3ayoni

behlam habibi nkamil el meshwar

behlam habibi nkamil el meshwar

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Yalli gharamak jannani ya ajmal gharam

law teb3ad ya habibi 3anni abadan mabnam

Yalli gharamak jannani ya ajmal gharam

law teb3ad ya habibi 3anni abadan mabnam

sherni bi 3younak bi 3youni khallini ro2

a3mir men donak men doni la2 mosh mahson

Enta 3oyoni, farhit jononi

behlam habibi nkamil el meshwar

mahma lamoni ya nour 3ayoni

behlam habibi nkamil el meshwar

behlam habibi nkamil el meshwar

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Tab Leih - Ragheb Alama طب ليه - راغب علامة

طب ليه - راغب علامة

Então, Por que?

Então por que você ficar no meu coração e na minha mente?

com o que você gosta?

Então, por que você me deixou e ser teimoso e não manter nossas promessas,

 minha alma é assim?

Eu lembro de você enquanto você está me esquecendo

e eu não conseguia encontrar meu sono

e você descansar, minha amada

e eu fico torturado com você que amo

então por que você ficar no meu coração e na minha mente ?

então por que você me deixou a ser teimoso e não manter nossas promessas minha alma é assim?

oh amor do meu coração vir

você que deixou meu coração sozinho

se eu disse "Eu vou te esquecer", eu não poderia esquecer de você

seu amor corre em minhas veias

Eu preciso de você meu amor

Estou ferido, aproximar o meu médico

Meu remédio  é o seu amor, e toda a minha esperança é ter você

Eu sinto sua falta me chamando

Eu lembro de você enquanto você está me esquecendo

e eu não já perdi o meu sono

e você descansar, minha amada

Então por que você ficar no meu coração e na minha mente ?

Então por que você me deixou e ser teimoso e não manter nossas promessas?

É nossa alma é assim?

Eu estou te chamando, me escute

o que me impede de te amar?

você amante mais preciosa, você está perto de mim coração

ouvir a saudade e me escute

não é minha culpa que eu te amei

e escondeu-se em meus olhos

de todas as pessoas, você é todas as pessoas que me resta

então por que você ficar no meu coração e na minha mente?

então por que você me deixou a ser teimoso e não manter minhas promessas com você,

 minha alma é assim?

Letra:

Tab leh kida tshghl 2lbi w tshghl 3a2li w bali ma3ak

Tab leh kida tb3ad ta3nd tikhlif wa3di ya rou7i ma3ak

Baftekrak winta naseene

Werou7 el nom mn 3ene

Wnta trta7 ya 7abebe

Wat3azb ana fi hawak

Ya 7abeb el alb ta3ala

Ya sayb albi f 7ala

In oult ansak ma2darsh ansak

Da begri f dami hawak

M7taglak ana ya 7abebe

Magrou7 arab ya tabebe

Dawaya hawak w monaia lo2ak

Mshta2 trga3 tnadene

Banade 3alek isma3ni

3an 7obak min ymna3ne

Ya aghla 7abeb mn albi arib

Isma3 lilshou2 wsma3ne

Msh zanbi inana 7abetak

W goua 3enaea daretak

3an kol el nas ya kol el nas

Ma kfaia ba3ad wrga3li

Tradução: Khaled Emam

Wahashteni - وحشتنى

وحشتنى

Wahashtini - Sinto falta de você

Sinto falta de você

Uma saudade muito grande,

como o número de estrelas no céu

Sinto sim falta de você

Cada dia mais sim cada dia mais

Vamos, vamos, vamos

Vamos fazer deste sonho uma realidade

Vamos compensar cada minuto perdido

Porque o amanhã pode sim nos separar

Oh, meu Amado

Compensamos todo tempo juntos

Eu sinto falta de você, sim sinto

E vim até você, sinto a sua ausência  

Noites, noites, noites e noites

Jamais sonhei  algo assim igual a você

Esperei pela felicidade, tanto esperei

Esperei por você oh como esperei

É o momento de te encontrar..meu amado

E eu espero por você

É o momento de te encontrar..meu amao

Isso me faz sentir mais jovem ainda

Sinto sua ausência.. sinto a sua falta

sim sinto a sua falta



Letra: 

Wahashteni, adad negoum el sama wahashteni

Wahashteni, adad kalam el hawa wahashteni

Fi kol youm ennama, enema wahashteni

Aktar wa aktar…Wehna sawa

Ta3ala nekhali elhob 7a2i2a…ta3ala ta3ala

Ta3ala ne3awad kol de2i2a...ta3ala


Men khofi La bokra yefara2na

Wehna ya rouh albi masada2na

Werge3t li...we2oult li wahashteni


Layali, layali, layali

Ma fare2tish sanya khayali layali

Bastana el far7a wabastanak

Wabaghany wana ba7lam belu2ak

Allah 3ala lo2a el 7abeb ba3d el ghyab

7alawtu betkhaly El hawa yerga3 shabab...allah allah

Weta3a nekhaly el hob 7a2i2a ta3ala ta3ala

Ta3ala ne3awad kol de2i2a...ta3ala


Men khofi La bokra yefara2na

We7na ya rouh alby ma sada2na

Werge3t li we oult li...wa7ashteni

Tradução: Khaled Emam 

Mohamed Abdel Wahab- Shakl Tani

شكل تانى - محمد عبد الوهاب

Musica: Shakel Tany 
Cantor: Mohamed Abdel Wahab 
Poema: Houssein El Sayed 
Tradução: Khaled Emam 


Jeito Diferente 

Jeito diferente o seu amor é do jeito diferente diferente

amor, amor precioso com o fogo que me derreter

mesmo se vc esquecer de uma vez

e culpar me com a palavra amarga

a culpa amarga ainda têm uma doçura

olhar diferente o seu amor é olhar diferente

eles me fizeram medo antes mesmo de eu amo e que me fez medo

disse como o inferno que nunca deixe ao lado do seu coração, disse como o inferno

eu disse que é a única que eu tenho medo de o fogo

que é o único que o coração é olhar diferente

anos de baixo e eu não sinto isso

Preciso da sua bondade e da alegria que é executado nele

e horas com você é executado em segundo

cada segundo tem um olhar diferente do som.


Letra:

Shakel Tany Hobak enta, Shakel Tany
Hob ghaly, Hob Naru Medawebanu
Hatta lama bi tensa mara, Wetatebny bekelma mora
El Eitab el mor bardu loh hanan, shakel tany hobak enta


Khawefuny men hawak abel mahebak khawefuny
Alo ya welo, Elly Yeskun Ganb Albak, Alu ya welo ya welo
Olt howa dah...Elly Naru Mekhawefany
Howa Dah, Elly albu yeb2a shakel tany

Hatta lama betensa mara...Wetatebny bekelama mora
El Eytab El Mor Bardu loh hanan, Shakel Tany Hobak Enta


El Seneen Fatet wana Mosh Daria Biha
Men Hananak wel Hana...El Hana elly biyegri Fiha
Wel Sa3at Wayak Betegry...El Sawany wayak Betegry

Kol sanya, Kol Sania, liha da2a shakel tany shakel tany
Hata lama bitensa mara, Wet atabeny beklma moura
El Eitab El Mor bardu loh hanan...Shakel Tany Hobak Enta

Mara wahda aset, we daret, men sekuty kont hasa ennak same3ny
Men ganank, Men hananak, youmaha wenta bet salehny
Kont ayza a2olak we mekhasemny

Shakel Tany Hobak enta, Shakel Tany
Hob ghaly, Hob Naru Medawebanu
Hatta lama bi tensa mara, Wetatebny bekelma mora
El Eitab el mor bardu loh hanan, shakel tany hobak enta

Tradução: Khaled Emam 

Oum Kalthoum - Leilet Hob

أم كلثوم - ليلة حب

Uma noite de amor

Você, que nunca tinha sido atrasado em qualquer momento em sua vida

Por que essa noite você ficou ausente? Seu estado me confuso

O que atrasou  você de mim?

É impossível que a vida poderia tirar você de mim

Estou esperando com esperança

Te espero acordado ... venha para mim ... minha vida, e eu vou ficar com você

Vem cá, vamos encerrar nossa vida tudo com amor, esta noite

Vem aqui, vamos viver todo o nosso anseio de nosso coração, esta noite

Não deixe o nosso desejo de amanhã

Não deixe que a nossa felicidade para amanhã

Como é a primeira noite de amor, esta noite

Minha querida, meu coração bater, ea luz da minha vida

Minha noite está sorrindo, e sua fantasia, e sua memória

O mundo tornou-se calmo aqui, e estão ansiosos para você

Todo o mundo, aqui comigo, olhei para você

A primavera, a flor, o fluxo de

Tudo comigo, esperando por você

Todos eles, querida, faltando-lhe

Para o bem deles, e para o meu coração

Para as noites de saudade, e seus chamados para nós

Não nos crucifiquem

Não nos faça ansioso

E venha viver a nossa felicidade aqui

Vem cá, vamos encerrar nossa vida tudo com amor, esta noite

Vem aqui, vamos viver todo o nosso anseio de nosso coração, esta noite

Não deixe o nosso desejo de amanhã

Não deixe que a nossa felicidade para amanhã

Como é a primeira noite de amor, esta noite

Se todos os amores de todos os corações coletados, meu amor é mais

 Embora você esteja longe, mas tu estás comigo

Fantasia e entusiasmo crescente com me

Todas as coisas ao meu redor, me fazendo lembrar de você

Todo o brilho dos meus olhos conter um sorriso de seus olhos

Eis as velas que seu sorriso aliviado as lágrimas acima dele

Eis os seus passos, seu sorriso, seu sussurro

Aqui está você, tudo de você, a sua luz, a sua sombra, sua gentileza

Venha para sonhos, de amor, de inspiração

E vamos ficar acordado tanto quanto nós queremos, e os outros vão dormir

Vem cá, vamos encerrar nossa vida tudo com amor, esta noite

Vem aqui, vamos viver todo o nosso anseio de nosso coração, esta noite

Não deixe o nosso desejo de amanhã

Não deixe que a nossa felicidade para amanhã

Como é a primeira noite de amor, esta noite

Você está indo para as noites agradáveis ​​e agradáveis ​​

Você faz minhas esperanças doentes voltar vivo por sua bondade

Você está comigo, em minha vida, esta noite e todas as noites

Neste lugar querida

Quantas vezes nós viemos, e quanto a noite nos vivemos

neste lugar, no mesmo lugar

Quanto que vemos ao  céu,  como esta noite

Oh minha alma, minha vida, neste lugar

Eu vim com a minha ansiedade, meu coração e minha bondade

Viemos esperando por você

Viemos cheios com esperança, seus passos caminho

E, no entanto, você tornou-se ausente, você virá para mim depois de um tempo

Vou levar as mãos e colocar dentro de minhas mãos, e mantenha seus olhos por minha

E nós vivemos essa noite de vida




Tradução: Khaled Emam 

Myriam Fares - Ghanili Shway Shway / ميريام فارس - غنيلي شوي شوي

Myriam Fares - Cantará para mim pouco a pouco

Cante para mim, pouco a pouco

Cante para mim e tirar meus olhos

Faça-me cantar uma música

Que a balança de audiência para

E o brances vibração para

Os narciso com o jasmim

E os passageiros viajam com ele envolvendo os navios

Pouco a pouco, pouco a pouco

A cantora é a vida da alma

O doente ouve e fica melhor

E ele trata o fígado feridos Os médicos estão perplexos por ele

E ele limpa o para longe a escuridão da noite

Deixando a luz nos olhos dos amantes

Pouco a pouco, pouco a pouco

Eu prometo a você por Deus Oh, você que acredita em Deus

Eu vou encantar a todos, se eu cantar

E fazer as meninas da dança aldeia

Pouco a pouco, pouco a pouco

Tradução: Khaled Emam

Marwan Khoury - O Castelo do Desejo

مروان خوري - قصر الشوق

Marwan Khoury - O Castelo do Desejo

Sua voz, seu rosto, seu cheiro, seu cabelo

O toque de suas mãos me chama

Eu vejo em você a mãe dos meus filhos

E sentir o cheiro da brisa da minha terra e as pessoas

Eu sei que a parte de trás do mar azul

Quando o sol morre você é criado

Eu sei que vocês são meus próximos anos

Quando os últimos se afoga em seu mar

Eu digo eu te amo eo universo se amplia e se é pequeno novamente

Minha vida acima da areia de fusão é um castelo de desejo que não foi construída

Eu sonho com você e espero que o sonho vai crescer e se tornar completo

A vida de minha casa está em suas mãos

Uma pequena casa vai se tornar a mais bela

Eu tanto tempo para uma casa pequena e tu vens a mim e nada mais

E janelas de luz intimidade e até as portas da confusão estão quebrados

Seu coração batia traça um retrato do meu coração

Sua vida é minha vida e seu caminho é o meu caminho

Anseio por seu rosto

Ele me protege dos rostos de mentirosos

Tradução: Khaled Emam

Warda - Batwanes Beek

وردة الجزائرية بتونس بيك

Eu sinto prazer com você quando você está comigo

Eu sinto prazer com você e encontro meu mundo quando você está ao meu lado

Quando você chega perto eu sinto você

Quando você está longe eu sinto você

E sua imagem vem comigo

E a lembrança da sua voz me conforta

E seu amor me protege até longe

O amor está chamando você do mais profundo do meu ser

E eu, e eu,e eu

Eu, eu ,eu,

Eu adoro sua companhia quando você está comigo

Horas passam depois de nossos encontros

E minha alma é sedenta esperando tua presença

Eu tenho tanta saudade de teus olhos

E apesar de o mundo parecer vazio

Mesmo com as pessoas indo e voltando

Eu sonho com você

Estou sempre te chamando nos meus devaneios

Eu falo para mim mesma que ou você vem até mim, ou eu vou até você

Sem marcar hora

Oh, se eu pudesse num instante

Encontrar você do meu lado, olhos meus

E nós com as mãos unidas.

Agradecimento a Vanete Melo.

AMR DIAB - We Malo

Então, o que

Então, o que se perdeu uma noite

E deixou todos para trás?

Minha querida, eu me sinto um novo amor.

Você me encheu com esse sentimento.

E aqui, estou ao lado da pessoa mais preciosa.

Estou ao lado da pessoa mais bonita.

Então, o que se perdeu uma noite

E deixou todos para trás?

Minha querida, eu me sinto um novo amor.

Você me encheu com esse sentimento.

E aqui, estou ao lado da pessoa mais preciosa.

Estou ao lado da pessoa mais bonita.

Querida, esta noite, vamos esquecer tudo o que é passado.

Fique em meu abraço e relaxar.

Esta noite vale a pena o resto da minha vida.

Não há mais ninguém para mim, mas você e sem você, eu não teria nenhuma razão para viver.

Darling, os melhores anos estão por vir.

E todos os dias, a vida vai ficar melhor.

Querida, toca minha mão

Para que eu possa acreditar no que está acontecendo.

Por muito tempo eu tinha a intenção de conhecê-lo.

E agora, não há necessidade de sonhar.

Eu já estou aqui, ao lado da pessoa mais preciosa.

Estou ao lado da pessoa mais bonita.

Querida, toca minha mão

Para que eu possa acreditar no que está acontecendo.

Por muito tempo eu tinha a intenção de conhecê-lo.

E agora, não há necessidade de sonhar.

Eu já estou aqui, ao lado da pessoa mais preciosa.

Estou ao lado da pessoa mais bonita.

Letra:

We malo law leila tohna baeed...

We sebna kol el nas?

Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.

Malini dah el ihsas.

We ana hinna ganbi aghla el nas.

Ana ganbi ahla el nas.

We malo law leila tohna baeed

We sebna kol el nas?

Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.

Malini dah el ihsas.

We ana hinna ganbi aghla el nas.

Ana ganbi ahla el nas.

Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah.

Taalla gowa hodni we irtah.

De leilah tiswa kol el haya.

Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?

Habibi gaya agmal sineen.

We kol mada tihla el haya.

Habibi, ilmis eidaya

Ashan asadaq elli ana feeh.

Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.

Khalas we hahlam leih?

Mana ana hinna ganbi aghla el nas.

Ana ganbi ahla el nas.

Habibi, ilmis eidaya

Ashan asadaq elli ana feeh.

Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.

Khalas we hahlam leih?

Mana ana hinna ganbi aghla el nas.

Ana ganbi ahla el nas.

Arabe:

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...

و سبنا كل الناس

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...

ماليني ده الإحساس

و انا هنا جنبي أغلي الناس...

أنا جنبي أحلي الناس

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...

و سبنا كل الناس

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...

ماليني ده الإحساس

و انا هنا جنبي أغلي الناس...

أنا جنبي أحلي الناس

حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح

تعالي جوة حضني و ارتاح

دي ليلة تسوي كل الحياة

مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين

حبيبي جاية أجمل سنين

و كل ماده تحلي الحياة

حبيبي ألمس إيديا...

عشان أصدق اللي أنا فيه

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...

خلاص وهحلم ليه؟

مانا هنا جنبي أغلي الناس...

أنا جنبي أحلي الناس

حبيبي ألمس إيديا...

عشان أصدق اللي أنا فيه

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...

خلاص وهحلم ليه؟

مانا هنا جنبي أغلي الناس...

أنا جنبي أحلي الناس