terça-feira, 29 de janeiro de 2013

AMR DIAB - We Malo

Então, o que
Então, o que se perdeu uma noite
E deixou todos para trás?
Minha querida, eu me sinto um novo amor.
Você me encheu com esse sentimento.
E aqui, estou ao lado da pessoa mais preciosa.
Estou ao lado da pessoa mais bonita.
Então, o que se perdeu uma noite
E deixou todos para trás?
Minha querida, eu me sinto um novo amor.
Você me encheu com esse sentimento.
E aqui, estou ao lado da pessoa mais preciosa.
Estou ao lado da pessoa mais bonita.
Querida, esta noite, vamos esquecer tudo o que é passado.
Fique em meu abraço e relaxar.
Esta noite vale a pena o resto da minha vida.

Não há mais ninguém para mim, mas você e sem você, eu não teria nenhuma razão para viver.
Darling, os melhores anos estão por vir.
E todos os dias, a vida vai ficar melhor.

Querida, toca minha mão
Para que eu possa acreditar no que está acontecendo.
Por muito tempo eu tinha a intenção de conhecê-lo.
E agora, não há necessidade de sonhar.
Eu já estou aqui, ao lado da pessoa mais preciosa.
Estou ao lado da pessoa mais bonita.

Querida, toca minha mão
Para que eu possa acreditar no que está acontecendo.
Por muito tempo eu tinha a intenção de conhecê-lo.
E agora, não há necessidade de sonhar.
Eu já estou aqui, ao lado da pessoa mais preciosa.
Estou ao lado da pessoa mais bonita.

Letra:
We malo law leila tohna baeed...
We sebna kol el nas?
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.
Malini dah el ihsas.
We ana hinna ganbi aghla el nas.
Ana ganbi ahla el nas.

We malo law leila tohna baeed
We sebna kol el nas?
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.
Malini dah el ihsas.
We ana hinna ganbi aghla el nas.
Ana ganbi ahla el nas.
Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah.
Taalla gowa hodni we irtah.
De leilah tiswa kol el haya.

Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?
Habibi gaya agmal sineen.
We kol mada tihla el haya.

Habibi, ilmis eidaya
Ashan asadaq elli ana feeh.
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.
Khalas we hahlam leih?
Mana ana hinna ganbi aghla el nas.
Ana ganbi ahla el nas.

Habibi, ilmis eidaya
Ashan asadaq elli ana feeh.
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.
Khalas we hahlam leih?
Mana ana hinna ganbi aghla el nas.
Ana ganbi ahla el nas.

Arabe:

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...

و سبنا كل الناس
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...
ماليني ده الإحساس
و انا هنا جنبي أغلي الناس...
أنا جنبي أحلي الناس

و مالو لو ليلة تهنا بعيد...

و سبنا كل الناس
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...
ماليني ده الإحساس
و انا هنا جنبي أغلي الناس...
أنا جنبي أحلي الناس


حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح

تعالي جوة حضني و ارتاح
دي ليلة تسوي كل الحياة


مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين

حبيبي جاية أجمل سنين
و كل ماده تحلي الحياة

حبيبي ألمس إيديا...

عشان أصدق اللي أنا فيه
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...
خلاص وهحلم ليه؟
مانا هنا جنبي أغلي الناس...
أنا جنبي أحلي الناس

حبيبي ألمس إيديا...

عشان أصدق اللي أنا فيه
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...
خلاص وهحلم ليه؟
مانا هنا جنبي أغلي الناس...
أنا جنبي أحلي الناس





2 comentários:

  1. mUITO obrigada Khaled, vou compartilhar com meus amigos no meu grupo no facebook para aprender arabe egipcio.

    voce esta convidado a participar e nos ajudar se quiser,

    https://www.facebook.com/groups/arabeegipcio/

    maa salama

    ResponderExcluir
  2. Olá Cris,
    eu que agradeço e será grande prazer participar com voces.
    grande abraço

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.