Mohamed Abdel Wahab- Shakl Tani

شكل تانى - محمد عبد الوهاب

Musica: Shakel Tany 
Cantor: Mohamed Abdel Wahab 
Poema: Houssein El Sayed 
Tradução: Khaled Emam 


Jeito Diferente 

Jeito diferente o seu amor é do jeito diferente diferente

amor, amor precioso com o fogo que me derreter

mesmo se vc esquecer de uma vez

e culpar me com a palavra amarga

a culpa amarga ainda têm uma doçura

olhar diferente o seu amor é olhar diferente

eles me fizeram medo antes mesmo de eu amo e que me fez medo

disse como o inferno que nunca deixe ao lado do seu coração, disse como o inferno

eu disse que é a única que eu tenho medo de o fogo

que é o único que o coração é olhar diferente

anos de baixo e eu não sinto isso

Preciso da sua bondade e da alegria que é executado nele

e horas com você é executado em segundo

cada segundo tem um olhar diferente do som.


Letra:

Shakel Tany Hobak enta, Shakel Tany
Hob ghaly, Hob Naru Medawebanu
Hatta lama bi tensa mara, Wetatebny bekelma mora
El Eitab el mor bardu loh hanan, shakel tany hobak enta


Khawefuny men hawak abel mahebak khawefuny
Alo ya welo, Elly Yeskun Ganb Albak, Alu ya welo ya welo
Olt howa dah...Elly Naru Mekhawefany
Howa Dah, Elly albu yeb2a shakel tany

Hatta lama betensa mara...Wetatebny bekelama mora
El Eytab El Mor Bardu loh hanan, Shakel Tany Hobak Enta


El Seneen Fatet wana Mosh Daria Biha
Men Hananak wel Hana...El Hana elly biyegri Fiha
Wel Sa3at Wayak Betegry...El Sawany wayak Betegry

Kol sanya, Kol Sania, liha da2a shakel tany shakel tany
Hata lama bitensa mara, Wet atabeny beklma moura
El Eitab El Mor bardu loh hanan...Shakel Tany Hobak Enta

Mara wahda aset, we daret, men sekuty kont hasa ennak same3ny
Men ganank, Men hananak, youmaha wenta bet salehny
Kont ayza a2olak we mekhasemny

Shakel Tany Hobak enta, Shakel Tany
Hob ghaly, Hob Naru Medawebanu
Hatta lama bi tensa mara, Wetatebny bekelma mora
El Eitab el mor bardu loh hanan, shakel tany hobak enta

Tradução: Khaled Emam