terça-feira, 25 de junho de 2013

Oum Kalthoum - Leilet Hob

أم كلثوم - ليلة حب




Uma noite de amor

Você, que nunca tinha sido atrasado em qualquer momento em sua vida

Por que essa noite você ficou ausente? Seu estado me confuso

O que atrasou  você de mim?

É impossível que a vida poderia tirar você de mim

Estou esperando com esperança

Te espero acordado ... venha para mim ... minha vida, e eu vou ficar com você

Vem cá, vamos encerrar nossa vida tudo com amor, esta noite

Vem aqui, vamos viver todo o nosso anseio de nosso coração, esta noite

Não deixe o nosso desejo de amanhã

Não deixe que a nossa felicidade para amanhã

Como é a primeira noite de amor, esta noite

Minha querida, meu coração bater, ea luz da minha vida

Minha noite está sorrindo, e sua fantasia, e sua memória

O mundo tornou-se calmo aqui, e estão ansiosos para você

Todo o mundo, aqui comigo, olhei para você

A primavera, a flor, o fluxo de

Tudo comigo, esperando por você

Todos eles, querida, faltando-lhe

Para o bem deles, e para o meu coração

Para as noites de saudade, e seus chamados para nós

Não nos crucifiquem

Não nos faça ansioso

E venha viver a nossa felicidade aqui

Vem cá, vamos encerrar nossa vida tudo com amor, esta noite

Vem aqui, vamos viver todo o nosso anseio de nosso coração, esta noite

Não deixe o nosso desejo de amanhã

Não deixe que a nossa felicidade para amanhã

Como é a primeira noite de amor, esta noite

Se todos os amores de todos os corações coletados, meu amor é mais
 Embora você esteja longe, mas tu estás comigo

Fantasia e entusiasmo crescente com me

Todas as coisas ao meu redor, me fazendo lembrar de você

Todo o brilho dos meus olhos conter um sorriso de seus olhos

Eis as velas que seu sorriso aliviado as lágrimas acima dele

Eis os seus passos, seu sorriso, seu sussurro

Aqui está você, tudo de você, a sua luz, a sua sombra, sua gentileza

Venha para sonhos, de amor, de inspiração

E vamos ficar acordado tanto quanto nós queremos, e os outros vão dormir

Vem cá, vamos encerrar nossa vida tudo com amor, esta noite

Vem aqui, vamos viver todo o nosso anseio de nosso coração, esta noite

Não deixe o nosso desejo de amanhã

Não deixe que a nossa felicidade para amanhã

Como é a primeira noite de amor, esta noite

Você está indo para as noites agradáveis ​​e agradáveis ​​
Você faz minhas esperanças doentes voltar vivo por sua bondade

Você está comigo, em minha vida, esta noite e todas as noites

Neste lugar querida

Quantas vezes nós viemos, e quanto a noite nos vivemos

neste lugar, no mesmo lugar

Quanto que vemos ao  céu,  como esta noite

Oh minha alma, minha vida, neste lugar

Eu vim com a minha ansiedade, meu coração e minha bondade

Viemos esperando por você

Viemos cheios com esperança, seus passos caminho

E, no entanto, você tornou-se ausente, você virá para mim depois de um tempo

Vou levar as mãos e colocar dentro de minhas mãos, e mantenha seus olhos por minha

E nós vivemos essa noite de vida




Tradução: Khaled Emam 

Um comentário:

Grato por deixar seu comentário.