Mabeisalsh - مابيسالش عليا ابدا

مابيسالش عليا ابدا

Mabiesalsh Alaia Abdan.. Nunca pergunta de mim.

Nunca pergunta de mim, e a tempo que meus olhos não ver ele

Quantas vezes eu chamei, quantas vezes eu pedi

Que ele ter mais carinho por mim, quantas vezes eu pedi?

Não pergunta mais de mim, a tempo que meu olhos não ver-lo

Desde primeira vez que seus olhos me viram , me disseram tudo sobre você

E me pergunto como depois que me alegrou

Hoje alegra meus invejosos?

Eu não suporto a sua distancia nunca

Eu não suporto a sua solidão nunca

Quanto, quanto tempo eu chamei

Quanto tempo eu implorei

Que olha pra mim com mais carinho

Mas, não pergunta, não pergunta de mim nunca

Letra: 

Mabeisalash alaia abadan

Wala betshufo enaia abdan

Yama nadeto, wetragetu, enu yerek shuwaia abdan

Mabeisalash alaia abadan

Wala betshufo enaia abdan

Awel ma eneh bassuli, fatanoli aleh wa aluli

Azai baad ma farahni, beifarah fia azuli

Lakdar ala bodu abdan, wala hadish badu abdan

Yama nadetu wetragetu, annu  yerek shuwaia abdan

Mabeisalash alaia abadan

Wala betshufo enaia abdan

Oum Kalthoum - Hagartak / أم كلثوم - هجرتك

أم كلثوم - هجرتك

Te Deixei

Deixei você talvez eu esqueci o seu amor , e dizer adeus ao seu coração cruel

E disse que eu puder para passar um dia , e obter vazia do amor cruel

Eu encontrei minha alma, no início de sua dor , pensando em você e foram esquecendo

Minha alma ficou irritado com a perda , e seu amor está em execução no meu sangue

E eu não parava de pensar de esquecer você , quando o esquecimento ter sido minha própria regra

Se o seu amor nunca veio a minha mente , ou a sua sombra visitou minha imaginação

Eu tentei fugir dos pensamentos , que gira em torno do fogo do meu amor

E eu preferia e minha mente está perdido , no amor entre minha mente e coração

E deixando estava te esquecer , e dizer adeus ao seu coração cruel

Eu encontrei minha alma, no início de sua dor , pensando em você e foram esquecendo

Sinto muito por sua dor , depois do que eu vi no seu amor

Eu não poderia esquecer a sua aceitação , os dias de seu desejo e conveniência

Mas o que eu posso fazer , e meu coração ainda está me incomodando

Estou incomodado a desejar , para as bênçãos de seu amor

E você regou-o de volta a partir da rejeição  o copo de deserção

E os dias passam depois que você  testemunhando e privação

E era um desejo para mim te esquecer , e dizer adeus ao seu coração cruel

Eu encontrei minha alma, no início de sua dor , pensando em você e foram esquecendo

Tantas vezes eu tentei esquecer você , e esquecer as noites de seus desejos

E esquecer a beleza que eu já vi , na existência com você

Eu neguei a minha alma de toda a comunidade , que andou entre mim e você

Eu neguei a minha alma de toda a graça , que era doce com você em meus olhos

E disse que eu iria viver sem as lembranças , fazer meu coração maduro para você

Eu não tenho nenhuma idéia única , exceto que eu esqueça de pensar em você

E você tornou-se entre minha mente e coração , perdido e confuso

Eu digo à minha alma de ser mais inteligente , que eu deveria esquecer o esquecido

Enquanto eu estou abandonando só te esquecer , e dizer adeus ao seu coração cruel

E ver a minha alma no início de sua dor, pensando em você e foram esquecendo

************************

Tradução: Khaled Emam

Habeb Albi - Ragheb Alama حبيب قلبى - راغب علامة

حبيب قلبى - راغب علامة

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, me deixa perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é o melhor do que o meu coração escolheu

vocês são meus olhos, a alegria da minha loucura

Eu sonho com você e me continuar o caminho

não importa o quanto eles me culpar Oh luz dos meus olhos

Eu sonho com você e me continuar o caminho

Eu sonho com você e da mesma forma te vejo

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, faça perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é o melhor do que o meu coração escolheu

quando você está longe, eu sinto falta do  meu único amor

meu coração sempre te chama, mesmo se você estiver longe

quando você está longe, eu sinto falta do  meu único amor

meu coração sempre te chama, mesmo se você estiver longe

você está em minha alma e minha imaginação, como as flores da primavera

Tenho medo de que um momento em que você me esquece e minha vida se perde

vocês são meus olhos, a felicidade da minha loucura

Eu sonho com você e me continuar o caminho

não importa o quanto eles me culpar Oh meu olho luz

Eu sonho com você e continua da mesma forma

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, faça perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é o melhor do que o meu coração escolheu

seu amor me fez ficar louco, oh o amor mais bonito

se você ficar longe meu amor, eu nunca vou dormir

seu amor me fez ficar louco, oh o amor mais bonito

se você ficar longe meu amor, eu nunca vou dormir

Você me encantou com seus olhos, deixe-me mergulhar neles

vocês são meus olhos, a alegria da minha loucura

Eu sonho com você e te levo ao caminho

não importa o quanto eles culpam luz dos meus olhos

meu amado, meu precioso, o que me faz ficar acordado à noite

seu nome está sempre na minha mente e no meu coração o dia ea noite

por favor, me leva perto de você, eu não posso ficar longe de você

todo o mundo, disse que você é melhor do que o meu coração escolheu

Letra:

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Enta 3oyoni, farhit jononi

behlam habibi nkamil el meshwar

mahma lamoni ya nour 3ayoni

behlam habibi nkamil el meshwar

behlam habibi nkamil el meshwar

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Bi ghyabak 3anni beshta2lak ya hobbi lwahid

albi 3alatol byendahlak law kent b3id

bi ghyabak 3anni beshta2lak ya hobbi lwahid

albi 3alatol byendahlak law kent b3id

Enta bi rohi w bi kayali w rood el rabi3

men khaofi lahza tensani 3omri bighe3

Enta 3oyoni, farhit jononi

behlam habibi nkamil el meshwar

mahma lamoni ya nour 3ayoni

behlam habibi nkamil el meshwar

behlam habibi nkamil el meshwar

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Yalli gharamak jannani ya ajmal gharam

law teb3ad ya habibi 3anni abadan mabnam

Yalli gharamak jannani ya ajmal gharam

law teb3ad ya habibi 3anni abadan mabnam

sherni bi 3younak bi 3youni khallini ro2

a3mir men donak men doni la2 mosh mahson

Enta 3oyoni, farhit jononi

behlam habibi nkamil el meshwar

mahma lamoni ya nour 3ayoni

behlam habibi nkamil el meshwar

behlam habibi nkamil el meshwar

Habib albi ya ghali ya msahharni el layali

esmak dayman 3a bali w b2albi layl nhar

arjoof arrebni mennak mafiye eb3od 3annak

kell 3alam alo ennak ajmal ma albi khtaar

Tab Leih - Ragheb Alama طب ليه - راغب علامة

طب ليه - راغب علامة

Então, Por que?

Então por que você ficar no meu coração e na minha mente?

com o que você gosta?

Então, por que você me deixou e ser teimoso e não manter nossas promessas,

 minha alma é assim?

Eu lembro de você enquanto você está me esquecendo

e eu não conseguia encontrar meu sono

e você descansar, minha amada

e eu fico torturado com você que amo

então por que você ficar no meu coração e na minha mente ?

então por que você me deixou a ser teimoso e não manter nossas promessas minha alma é assim?

oh amor do meu coração vir

você que deixou meu coração sozinho

se eu disse "Eu vou te esquecer", eu não poderia esquecer de você

seu amor corre em minhas veias

Eu preciso de você meu amor

Estou ferido, aproximar o meu médico

Meu remédio  é o seu amor, e toda a minha esperança é ter você

Eu sinto sua falta me chamando

Eu lembro de você enquanto você está me esquecendo

e eu não já perdi o meu sono

e você descansar, minha amada

Então por que você ficar no meu coração e na minha mente ?

Então por que você me deixou e ser teimoso e não manter nossas promessas?

É nossa alma é assim?

Eu estou te chamando, me escute

o que me impede de te amar?

você amante mais preciosa, você está perto de mim coração

ouvir a saudade e me escute

não é minha culpa que eu te amei

e escondeu-se em meus olhos

de todas as pessoas, você é todas as pessoas que me resta

então por que você ficar no meu coração e na minha mente?

então por que você me deixou a ser teimoso e não manter minhas promessas com você,

 minha alma é assim?

Letra:

Tab leh kida tshghl 2lbi w tshghl 3a2li w bali ma3ak

Tab leh kida tb3ad ta3nd tikhlif wa3di ya rou7i ma3ak

Baftekrak winta naseene

Werou7 el nom mn 3ene

Wnta trta7 ya 7abebe

Wat3azb ana fi hawak

Ya 7abeb el alb ta3ala

Ya sayb albi f 7ala

In oult ansak ma2darsh ansak

Da begri f dami hawak

M7taglak ana ya 7abebe

Magrou7 arab ya tabebe

Dawaya hawak w monaia lo2ak

Mshta2 trga3 tnadene

Banade 3alek isma3ni

3an 7obak min ymna3ne

Ya aghla 7abeb mn albi arib

Isma3 lilshou2 wsma3ne

Msh zanbi inana 7abetak

W goua 3enaea daretak

3an kol el nas ya kol el nas

Ma kfaia ba3ad wrga3li

Tradução: Khaled Emam

Wahashteni - وحشتنى

وحشتنى

Wahashtini - Sinto falta de você

Sinto falta de você

Uma saudade muito grande,

como o número de estrelas no céu

Sinto sim falta de você

Cada dia mais sim cada dia mais

Vamos, vamos, vamos

Vamos fazer deste sonho uma realidade

Vamos compensar cada minuto perdido

Porque o amanhã pode sim nos separar

Oh, meu Amado

Compensamos todo tempo juntos

Eu sinto falta de você, sim sinto

E vim até você, sinto a sua ausência  

Noites, noites, noites e noites

Jamais sonhei  algo assim igual a você

Esperei pela felicidade, tanto esperei

Esperei por você oh como esperei

É o momento de te encontrar..meu amado

E eu espero por você

É o momento de te encontrar..meu amao

Isso me faz sentir mais jovem ainda

Sinto sua ausência.. sinto a sua falta

sim sinto a sua falta



Letra: 

Wahashteni, adad negoum el sama wahashteni

Wahashteni, adad kalam el hawa wahashteni

Fi kol youm ennama, enema wahashteni

Aktar wa aktar…Wehna sawa

Ta3ala nekhali elhob 7a2i2a…ta3ala ta3ala

Ta3ala ne3awad kol de2i2a...ta3ala


Men khofi La bokra yefara2na

Wehna ya rouh albi masada2na

Werge3t li...we2oult li wahashteni


Layali, layali, layali

Ma fare2tish sanya khayali layali

Bastana el far7a wabastanak

Wabaghany wana ba7lam belu2ak

Allah 3ala lo2a el 7abeb ba3d el ghyab

7alawtu betkhaly El hawa yerga3 shabab...allah allah

Weta3a nekhaly el hob 7a2i2a ta3ala ta3ala

Ta3ala ne3awad kol de2i2a...ta3ala


Men khofi La bokra yefara2na

We7na ya rouh alby ma sada2na

Werge3t li we oult li...wa7ashteni

Tradução: Khaled Emam