Saber El Rouba3i - 3d 7abaibak

صابر الرباعى - عد حبايبك

Saber El Rouba3i – 3d Habaibak
Musica Ed Habaybak - Conte seus amados

E já soube quem, que você vem a dizer adeus

E já soube quem que o amor, seu amor que já perdeu

Se você tem amado que preocupe com você, ia confortar-lo

Ia olhar bem a ele, a quem te protege você já feriu

Conte, conte seus amados, quantos estão La e quantos aqui

Depois de todos, só resta apenas eu

Conte, conte os seus amados

Quantos estão lá, e quantos estão aqui

Conte, conte seus amados


Deixa-me, talvez vai precisar de mim

E do medo da vida, voltará a me procurar

Quem sabe um dia vai sentir

Deixa-me te amar, me deixar ficar perto de você

Deixa-me, me deixa

Conte, conte seus amados

Quantos estão lá, e quantos estão aqui

Conte, conte seus amados


Não deixa que a vida te encha de orgulho

Sem a mim, vai agüentar a amargura?

Depois do tempo não vai achar

Não vai achar ninguém abraçar o seu medo, somente eu

Conte, conte seus amados

Quantos estão lá, e quantos estão aqui

Conte, conte seus amados

Tradução: Khaled Emam

Hoda Sultan- In Kont Nassi

لأغنية كاملة لأول مرة وقد غنتها الفنانة هدى سلطان بعد فترة اعتزال الغناء لسنوات طوال فى مهرجان الموسيقى العربية عام 1994 على المسرح الكبير بدار الأوبرا وفى الأغنية يظهر الكوبليه الأول الذى كان غير موجودفى التسجيل الإذاعى او الموجود بفيلم جعلنى مجرما

Hoda Sultan
Musica: In kont Nassi
Poema: Mohamed Ali Ahmad
Composição: Read El Sumbaty


Se você esqueceu... Vou te lembrar

Como o meu amor deixa você perder o sono

E como a minha distancia te perturbava

E se você tinha esquecido... ah, vou te lembrar


No coração guardei este amor belo e estes lembranças,

E as promessas vazias

Nos dias que foi meu amado e te amei

Que aceitava o meu destino por o carinho do seu coração


E quanto meu amor te deixava perder o sono

E quanto a minha distancia te perturbava

E se tinha esquecido.. ah, vou te lembrar

Vou te lembrar pelas noites e seus encantos

E jurar pra você de amor com o seus olhos

E da sua alegria, quando contava a nossa historia

E a sua revolta, quando reclamava da minha dureza


Ah, E como meu amor deixa você perder o sono

E quanto a minha distancia te perturbava

E se tinha esquecido.. ah, vou te lembrar


Por quê? Por que trocar o seu carinho pela amargura?

Você que sempre me cuidava..

Vivia junto a você minha historia de amor e aceitava o meu destino

Tanto sonhava, desejava e pensava

como meu amor deixa você perder o sono

E quanto a minha distancia te perturbava

E se tinha esquecido.. ah, vou te lembrar

Vivia com você meu amor e aceitava o meu destino

E se tinha esquecido.. Ah, mas vou te lembrar.

Tradução: Khaled Emam