Fadl Shaker – Leh El Garh

Música: Leh El Garh

Cantor: Fadel Shaker

Tradução: Khaled Emam

*****************************

Porque a ferida do quem amamos, feri devagar

Porque a felicidade seguiu no caminho e eu no outro

Porque de tantas feridas fiquei, sem sentir nada

Porque sempre vivo do bem, e perdoe a quem traiu

Porque sempre digo que é destino, para poder culpá-lo

Porque eu sorria e as mãos segurando um dor, que tenho medo
que ser percebido

Encontro tanta gente, e todos são iguais

Tomara que eles sentiram a mim

A vida passa, mas, as pessoas e as lugares e as dias são mesmos

Naquele momento, quando a quem traiu volta

Pedindo perdão após de sofrer

Se voltamos a perdoar, ele volta e
nunca muda            

Porque não tem mais alguém, que
honra o que diz

Ele é do meu sangue, sua magoa,
também é minha

E me fere porque

Minha vida como fosse vela que
ilumina

Porque preocupo com ela

O momento da volta dela, é lamento
após de sofrer

Se voltamos a perdoar, ela volta como
e ela é

Porque não é mais alguém que honra
o que diz

Ela é do meu sangue, sua dor é
minha

E me machuca porque

Acendendo minha vida como vela,
para iluminar seu caminho

Encontro tanta gente, e todos são
iguais

E a vida passa, mas, as pessoas,
lugares, todos a mesma coisa.

Porque a ferida quando vem de quem
amamos

Feri bem devagar

Porque a felicidade caminhou numa
direção, e eu no outro

Porque de tanta dor, fiquei sem
sentir nada

Porque sempre vivo bonzinho,
e perdoa a quem traiu         

Porque digo que é destino,
para poder culpa-lo

Porque mostro sorriso e as
mãos segurando a dor com medo de ser percebido